Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Musketeers Twenty Years Later |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In turbulent times for France and herself, the first minister of the Kingdom of France, Cardinal Mazarin, asked Queen Anne of Austria to give him the names of four friends who successfully helped her in the fight against Cardinal Richelieu. Under pressure from Mazarin, Queen Anne calls the name D'Artagnan, lieutenant of the royal musketeers. Mazarin calls D'Artagnan and orders him to find Athos, Porthos and Aramis in order to attract them to his service... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мушкетёры двадцать лет спустя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В неспокойное для Франции и себя лично время первый министр королевства Франции кардинал Мазарини требует у королевы Анны Австрийской выдать ему имена четверых друзей, которые успешно помогали ей в борьбе против кардинала Ришелье. Под давлением Мазарини королева Анна называет имя Д’Артаньяна, лейтенанта королевских мушкетёров. Мазарини вызывает Д’Артаньяна и приказывает ему разыскать Атоса, Портоса и Арамиса, чтобы привлечь их к себе на службу. Но Д’Артаньяну удаётся выполнить поручение Мазарини лишь частично: к нему присоединяется только далёкий от политики Портос, ставший богатым помещиком дю Валлоном. Атос, который в то время занимался воспитанием своего сына Рауля, и Арамис, ставший аббатом Д’Эрбле, находятся на стороне враждебной кардиналу Фронды, возглавляемой находящимся в заточении герцогом Бофором. Так бывшие друзья временно оказываются противниками. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мушкетери двадцять років по тому |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У неспокійний для Франції і себе самого час кардинал Мазаріні вимагає у королеви Анни поділитися з ним іменами четвірки приятелів, які з успіхом допомагали їй у боротьбі проти кардинала Рішельє. Королева називає ім'я д'Артаньяна, лейтенанта королівських мушкетерів. Мазаріні викликає його до себе і велить розшукати Атоса, Портоса і Араміса, заодно спробувавши залучити їх на службу до нього. Але д'Артаньяну вдається виконати доручення лише наполовину: в той час як Портос, далекий від політики, долучається до нього, Атос і Араміс виявляються по іншу сторону барикад - вони цілком підтримують ворожу до кардинала Фронду. Таким чином, колишні друзі опиняються ворогами і їх шляхи перетнуться набагато раніше, ніж вони могли б припустити ... |
|