يبدأ جو من جديد في لندن، ويتعهد بدفن الماضي وأن يكون أفضل ما لديه. ولكن على الطريق الصخري إلى الفداء، يبدأ هاجس جديد في الترسخ.

在伦敦重新开始，乔发誓要埋葬过去，做最好的自己。但在崎岖的救赎之路上，一种新的执念开始生根。

喬伊在倫敦展開新生，誓言埋藏過去、改過自新。然而，在這條崎嶇的救贖之路上，他卻又開始對新對象入迷。

Joe začíná znovu v Londýně a slibuje si, že pohřbí minulost a bude sám sebou. Ale na kamenité cestě k nápravě se ho začne zmocňovat nová posedlost.

Joe maakt een nieuwe start in Londen en belooft het verleden te begraven en zichzelf te zijn. Maar op de moeizame weg naar verlossing krijgt een nieuwe obsessie vat op hem.

Starting anew in London, Joe vows to bury the past and be his best self. But on the rocky road to redemption, a new obsession starts to take hold.

Joe s'envole pour Londres dans l'espoir d'enterrer le passé et de repartir à zéro. Mais sur le chemin hasardeux de sa rédemption, une nouvelle obsession le captive déjà.

Στο Λονδίνο, ο Τζο ορκίζεται να θάψει το παρελθόν και να γίνει όσο καλύτερος μπορεί. Όμως, στον δύσβατο δρόμο προς την εξιλέωση, μια νέα εμμονή αρχίζει να κυριαρχεί.

런던에서 새 삶을 시작한 조. 과거는 묻어두고 심기일전하여 달라진 모습으로 살겠다고 맹세한다. 하지만 구원으로 가는 험난한 여정은 곧 새로운 집착으로 물들기 시작하는데.

Começando de novo em Londres, Joe promete enterrar o passado e dar o melhor de si. Mas no duro caminho para a redenção, uma nova obsessão começa a tomar conta.

Joe empieza de cero en Londres con el objetivo de olvidar el pasado y ser mejor persona. Pero en el difícil camino hacia la redención, se tropieza con una nueva obsesión.

โจเลือกเริ่มต้นชีวิตใหม่ในลอนดอน พร้อมความมุ่งมั่นที่จะเป็นคนดีและลืมอดีตที่ผ่านมา แต่เมื่อเป้าหมายใหม่เริ่มปลุกความคลั่งไคล้ในใจเขา เส้นทางการกลับตัวครั้งนี้อาจไม่ง่าย

Londra'da yeni bir başlangıç yapan Joe, geçmişe sünger çekip iyi biri olmak ister. Ancak günahlarından arınmaya çalıştığı bu zorlu yolda yeni bir takıntının pençesine düşer.

Почавши життя з чистого листа в Лондоні, Джо присягається покінчити зі своїм минулим і виправитися. Але на його важкому шляху до спокути зароджується нова одержимість.