أثناء العودة إلى الأنماط المألوفة، ينشغل جو في لعبة مؤسفة حيث تشتعل خطط الجميع.

在“重操旧业”后，乔伊陷入一场不幸的游戏，而每个人的计划都付之一炬。

走上老路的喬伊捲入不幸的遊戲，大家的計畫於此灰飛煙滅。

走上老路的喬伊捲入不幸的遊戲，大家的計畫於此灰飛煙滅。

Plány všech přítomných shoří jako papír, Joe se přitom nešťastně zaplete do nebezpečné hry a děsivé zkušenosti se mu nakonec budou ještě hodit.

Terwijl Joe vervalt in oude patronen, raakt hij verwikkeld in een onfortuinlijk spel en gaan ieders plannen in vlammen op.

While falling back into familiar patterns, Joe gets caught up in an unfortunate game as everyone's plans go up in flames.

Retombant dans ses vieilles habitudes, Joe se retrouve pris au piège d'un jeu funeste, et les plans des uns et des autres partent tous en fumée.

Während Joe in vertraute Muster zurückfällt, wird er in ein unglückliches Spiel verwickelt, bei dem die Pläne aller in Flammen aufgehen.

Καθώς στρέφεται σε γνώριμες καταστάσεις, ο Τζο μπλέκει σε ένα ατυχές παιχνίδι, ενώ όλοι βλέπουν τα σχέδιά τους να ναυαγούν.

Miközben Joe újra a régi útra lép, belekeveredik egy szerencsétlen játékba, a társaság tervei pedig a lángok martalékává válnak.

Joe ricade nelle vecchie abitudini e resta risucchiato in un gioco sfortunato, mentre i piani di tutti vanno in fumo.

익숙한 패턴에 다시 빠져든 조는 안타까운 게임에 휘말린다. 동시에 모두의 계획도 수포로 돌아가기 시작하고.

Joe znów popada w stare nawyki i zostaje wciągnięty w nieszczęsną grę, podczas gdy plany innych idą z dymem.

Joe volta aos seus antigos padrões e se envolve em um joguinho desagradável. Os planos de outros convidados acabam pegando fogo.

Джо верит, что Кейт не причастна к убийству Джеммы, и помогает ей избавиться от тела. Роальд обвиняет его и преследует с оружием в руках. После борьбы в лесу они вдвоем оказываются в плену у настоящего убийцы, который вскоре баллотируется в мэры Лондона.

Joe, que vuelve a sus truculentas andadas, acaba envuelto en un juego desafortunado mientras los planes de quienes lo rodean se esfuman.

Joe faller tillbaka i gamla hjulspår och blir indragen i en smaklös lek när allas planer går upp i rök.

Eski alışkanlıklarına geri dönen Joe, herkesin planları küle dönerken kendini talihsiz bir oyunun ortasında bulur.

Джо ступає на стару доріжку й мимо власної волі долучається до безнадійної гри, а тим часом усі плани так швидко йдуть шкереберть, що аж дим іде.