Сезон 1 (2015)
← Назад к сезону
Переводы 34
английский (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
—
|
|
болгарский (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 1 |
|
| Overview |
—
|
|
венгерский (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. évad |
|
| Overview |
—
|
|
вьетнамский (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
—
|
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 1 |
|
| Overview |
—
|
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1ος κύκλος |
|
| Overview |
Από τους δημιουργούς του "Πώς να Εκπαιδεύσετε το Δράκο σας", μια καινούργια σειρά: ακολουθήστε τον Ψάρη και τον Φαφούτη στην περιπέτεια! |
|
датский (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sæson 1 |
|
| Overview |
—
|
|
иврит (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עונה 1 |
|
| Overview |
היקאפ, שום שן ושאר הרוכבים מקימים מחנה הרחק מבֶּרק, לוחמים באויבים ישנים ומגלים דרקונים חדשים. |
|
индонезийский (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Musim ke 1 |
|
| Overview |
—
|
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 1 |
|
| Overview |
Hipo, Desdentao y el resto de los jinetes deciden explorar nuevas tierras más allá de Mema, donde se enfrentarán a los viejos enemigos y descubrirán nuevos dragones. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 1 |
|
| Overview |
—
|
|
итальянский (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stagione 1 |
|
| Overview |
—
|
|
каталанский; валенсийский (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 1 |
|
| Overview |
—
|
|
китайский (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 季 |
|
| Overview |
—
|
|
китайский (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 季 |
|
| Overview |
—
|
|
китайский (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 季 |
|
| Overview |
—
|
|
корейский (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시즌 1 |
|
| Overview |
—
|
|
литовский (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 1 |
|
| Overview |
—
|
|
норвежский (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
—
|
|
польский (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 1 |
|
| Overview |
Czkawka, Szczerbatek oraz pozostali jeźdźcy smoków rozbijają obóz w pobliżu Berk, walczą ze starymi przeciwnikami, a także poznają nowe smoki. |
|
португальский (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 1 |
|
| Overview |
Soluço, Banguela e os outros treinadores montam acampamento longe de Berk, lutam contra velhos inimigos e descobrem novos dragões. |
|
португальский (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 1 |
|
| Overview |
—
|
|
русский (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 1 |
|
| Overview |
—
|
|
словацкий (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Séria 1 |
|
| Overview |
—
|
|
турецкий (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 1 |
|
| Overview |
—
|
|
украинский (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 1 |
|
| Overview |
—
|
|
фарерский (fo-FO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 1 |
|
| Overview |
—
|
|
финский (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kausi 1 |
|
| Overview |
—
|
|
французский (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 1 |
|
| Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 1 |
|
| Overview |
—
|
|
чешский (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. sezóna |
|
| Overview |
—
|
|
шведский (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Säsong 1 |
|
| Overview |
—
|
|
японский (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シーズン1 |
|
| Overview |
—
|
|