Děj příběhu je zasazen do polsko-běloruského příhraničí, odlehlého a korupcí prolezlého koutu Evropy. Ve zdejším dětském domově, jehož chovanci museli být k dispozici místní pánské honoraci, vyrostl i Adam Kruk. Po třiceti letech, už jako špičkový kriminalista, se sem vrací rozkrýt rozsáhlou síť pašeráků. Dostává ale ještě jeden úkol – najít uneseného vnuka místního podnikatele. Netrvá dlouho a Kruk si uvědomí, že únos chlapce má spojitost s dávnými událostmi, které se odehrály v dětském domově.

Adam Kruk, een 40-jarige teruggetrokken politieman, keert terug naar het stadje waar hij opgroeide om een pedofiel, die jaren geleden zijn beste vriend Slawek misbruikt heeft, op te sporen. Tegelijk wordt hij opgeroepen om de ontvoering van een jongen uit een machtige familie te onderzoeken. Naarmate de zaak zich ontvouwt, ontdekt hij antwoorden die een onverwacht verband onthullen met het verleden. Voor Adam een kans op gerechtigheid en een manier om zichzelf te bevrijden van zijn innerlijke demonen.

Adam Kruk, a 40 year old police officer addicted to painkillers and psychotropic drugs, returns to the town he grew up in to find the paedophile who abused his friend Slawek years ago. Once there, he is unexpectedly called to investigate a new case: the kidnapping of a powerful man's grandson, which he undertakes to help set him free from his past mistakes. As he was unable to protect Slawek, he sees this case as a second chance to protect a child and an opportunity for justice. Adam must control the darkest corners of his mind to solve the kidnapping and as the case unfolds, he discovers answers which will reveal an unexpected link between these two cases.

Un inspecteur de police est envoyé dans sa ville natale pour enquêter sur un cas d'enlèvement, mais en plus de résoudre le mystère, il doit affronter les démons de son passé.

Adam Kruk, ein brillanter Ermittler, der von einer schmerzhaften Vergangenheit geplagt wird, bekämpft das Verbrechen trotz einer immer korrupteren Polizei. Eine Serie von großer Härte, die in der Suche des Helden nach Absolution ihren Höhepunkt findet.

Na Podlasiu trwa wojna mafii o kontrolę nad biznesem tytoniowym. Policja organizuje nalot na dziuplę lokalnego gangu. Adam Kruk w drodze na akcję poznaje intrygującą, bardzo pewną siebie policjantkę Justynę. Gdy chwilę później kobieta znajduje się w niebezpieczeństwie, to on ratuje jej życie. Ich więź zacieśnia się – Kruk pomaga Justynie w trudnej sprawie zabójstw rudowłosych kobiet. Porozumienia nie potrafi jednak znaleźć z komisarzem Kołeckim), który do tej pory prowadził śledztwo dotyczące mafijnych interesów. Niechęć i napięcie na komendzie rośnie.

Jednocześnie targany nieprzepracowaną przeszłością Kruk desperacko szuka pomocy u starej Szeptuchy, podlaskiej znachorki, lekarki skołatanych dusz. Nękające go od narodzin syna Maksa niekontrolowane problemy z agresją sprawiają, że jego życie staje się nieznośne. Równolegle bezpieczeństwo jego bliskich staje się zagrożone, gdy Kruk wchodzi na ścieżkę mafijnych powiązań.

Похищение одиннадцатилетнего паренька поставило на уши всю общественность. Делом должен заняться серьезный детектив, который имеет опыт работы с подобными преступлениями. За расследование берется Адам Крук, который не так давно приехал в родные края, чтобы продолжить свою профессиональную карьеру и зажить спокойной жизнью. Правда, за собой он привез немало проблем и личных психологических травм, поэтому новое дело окажется весьма интересным, так как персонажу предстоит бороться не только с обстоятельствами и профессиональными трудностями, но и с самим собой.

Un inspector de policía es enviado a su ciudad natal para investigar un caso de secuestro, pero aparte de resolver el misterio, tiene que enfrentarse a los demonios de su pasado.