It's the start of the new school year. Due to an unexpected incident, Martino is stuck with the group that runs the radio, but a surprise awaits him.

Martino is struck by the encounter with Niccolò and tries to find out about him. Meanwhile, he avoids Emma, who would like to get to know him better.

Giovanni and Elia criticize Martino and he lies about his friendship with Niccolò. He tries to patch it up with Emma, but his thoughts are elsewhere.

It's almost Halloween and Martino decides to go to a costume party with Niccolò, Emma and Maddalena. The evening has an unexpected twist...

The intense situation with Niccolò has led Martino to neglect his friends again. He's not truthful about it, and discovers a sad truth.

Martino is confused about Niccolò and struggles to talk about it with his friends. Some unexpected advice moves him to a possible solution.

For Martino the time has come to clear things up with Giovanni and the others. Will a trip to the lake be enough to resolve their issues?

Martino is finally living his love for Niccolò, determined not to worry about anything. Maddalena looks to make contact, but the boys decide to leave.

Niccolò's situation is a hard reality for Martino. Yet his feelings run deep and he needs to understand. Giovanni, Elia and Luca stay close to him.