Nailed It! (2018)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
妙廚大烤驗 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
一群技術極糟的業餘烘焙師,受了一萬美金的獎金驅使,試著重現可以吃的大師級作品。這是一場真人實境比賽,卻也是人仰馬翻的災難。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
菜鸟烘焙大赛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
败绩卓著的家庭烘焙师挑战大师级烘焙,争夺一万美元的奖金。这将是一场充满了厨房灾难的真人比赛秀。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Domácí pekaři se snaží vytvořit mistrovská díla za cenu 10 000 dolarů. Povede se jím to nebo ne?? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nailed It! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Home bakers who have a poor track record in the kitchen seek redemption -- and cash -- on this series. In each episode, three contestants try their hand at re-creating edible masterpieces. The projects don't always turn out great, but whichever amateur baker comes closest to a successful dessert by the end of the episode takes home the $10,000 prize, which they might want to use on baking lessons. Comic Nicole Byer and renowned pastry chef Jacques Torres host. It's part reality contest, part hot mess. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kotileipurit yrittävät luoda henkeäsalpaavia herkkuja kilpaillessaan 10 000 dollarin rahapalkinnosta. Näillä tunareilla on totisesti jauhopeukalo keskellä kämmentä! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
C'est du gâteau |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des pâtissiers du dimanche tentent de reproduire des chefs-d'œuvre gastronomiques pour remporter 10 000 $. Mais c'est pas d'la tarte ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wer kann, der kann! USA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hobbybäcker mit katastrophaler Bilanz müssen für das Preisgeld von 10.000 USD essbare Meisterwerke schaffen. Möge das zuckersüße Chaos beginnen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Έδεσε το Γλυκό! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ερασιτέχνες ζαχαροπλάστες ή αλλιώς παραδείγματα προς αποφυγή δοκιμάζουν να φτιάξουν γλυκά έργα τέχνης, διεκδικώντας 10.000 δολάρια. Ένα ριάλιτι όπου επικρατεί το χάος. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הצלחתי! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
חובבי אפייה כושלים מנסים את מזלם בשחזור עוגות מופת עבור פרס של 10,000 דולר. הולך להיות שמח במטבח! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ezt jól kisütöttük! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Szörnyen teljesítő házi cukrászok próbálnak rekreálni ehető mesterműveket a 10 000 dolláros fődíjért. Félig valóságshow-verseny, félig kész katasztrófa. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
パーフェクト・スイーツ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
파티셰를 잡아라! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
과거는 잊어주세요. 엉망진창 경력을 뒤로하고, 아마추어 제빵사들이 도전을 시작한다. 임무는 '걸작'을 구워라, 상금은 1만 달러! 근데 이 난장판, 리얼리티 쇼가 맞나? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mandou Bem! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mandou Bem é uma série de televisão original Netflix de competição culinária. A cada episódio, três confeiteiros amadores deverão recriar sobremesas desafiadoras em tempos pré-estabelecidos. Uma das características da série é o humor causado pelas desastrosas tentativas em cumprir o objetivo, além dos comentários dos apresentadores e convidados especiais[1]. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
La fix! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cofetari amatori cu realizări mediocre încearcă să recreeze capodopere culinare pentru un premiu de 10.000 de dolari. Jumătate concurs, jumătate harababură la cuptor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Один в один! Сладкие попытки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Горе-кондитеры берутся повторить съедобные шедевры в надежде выиграть приз в 10 000 долларов. Получается наполовину реалити-шоу, наполовину сладкое безобразие. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Niquelao! (Estados Unidos) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En este disparatado concurso, un grupo de pasteleros aficionados de dudosa experiencia intenta crear obras maestras comestibles para ganar un premio de 10.000 dólares. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bu eğlenceli yemek pişirme yarışmasında amatör pastacılar para ödülü için yarışıyor. |
|