La Veridian Dynamics cerca di trovare una compatibilità genetica fra i suoi dipendenti. Ted e Linda sembrano particolarmente entusiasti del nuovo programma.

La Veridian ha disposto numerosi licenziamenti e l'unica ad avere maggiori informazioni a riguardo è Rose. Veronica vuole saperne di più.

Ted e Linda cercano di lavorare insieme ad un nuovo progetto. Intanto la madre di Lem, una brillante scienziata arrivata in visita, si innamora del dottor Bhamba.

Lem cerca di capire come mai la Veridian abbia deciso di fargli indossare un camice rosso da laboratorio. Intanto Ted tiene d'occhio Veronica.

Ted e Linda sono accusati ingiustamente di molestie sessuali; ad assumere la loro difesa è Veronica. Intanto, Phil e Lem cercano di salvare il loro robot Chumley.

Un impiegato della Veridian muore per sfinimento mentre cercava di portare a termine un grosso progetto: una macchina che permetterà alle persone di dormire di più.

Ted cerca di aiutare una guardia di sicurezza. Phil e Lem, invece, affrontano impotenti il loro incubo peggiore: lavorare direttamente per Veronica.

La Veridian invia ai suoi dipendenti una nota in merito al loro comportamento, ma un errore di battitura causerà un clamoroso fraintendimento.

Un rivale di Ted ha sviluppato un progetto identico a quello della sua squadra. Veronica ordina a Linda e Rose di sabotare il lavoro del team rivale.

Ted riesce a comunicare con una bella dirigente tedesca, che non parla inglese, grazie ad un nuovo dispositivo della Veridian, ma qualcosa lo mette a disagio...

Ted usa la sua influenza per far si che suo fratello venga assunto da una compagnia come venditore, ma le cose non vanno come previsto. Nel frattempo Veronica riceve un premio.

Veronica sospetta che Ted sita usando Rose per far colpo sul suo capo attraverso l'amicizia tra la figlia di quest'ultimo e sua figlia. Phil e Lem cercano di fare amicizia con Linda.