Phil a Lem se pustí do snahy získat si v kanceláři respekt, Veronika se neochotně vydá hledat poklad v budově Veridianu a Ted musí čelit pomluvám o zvýhodňování zaměstnanců.

Phil and Lem embark on a quest to gain respect around the office, Veronica goes on a reluctant treasure hunt inside the Veridian building, and Ted has to confront rumors of staff favoritism.

Der Vorstand von Veridian tagt, und traditionsgemäß wartet das gehobene Management zu diesem Anlass mit neuen Ideen zur Motivation der Mitarbeiter auf. Diesmal sollen besonders fleißige Arbeitnehmer mit Gutscheinen belohnt werden, die dann in wertlosen Tand aus den Ausschusshallen der Firma eingetauscht werden können. Phil und Lem sehen hier eine Möglichkeit, endlich respektiert zu werden, und werfen mit selbstgefälschten Gutscheinen um sich, die von der geblendeten Masse auch gierig angenommen werden.

פיל ולם יוצאים למסע להשיג כבוד ברחבי המשרד, ורוניקה יוצאת לציד אוצרות חסר פשרות בבניין ורידיאן, וטד צריך להתמודד עם שמועות על העדפת חברי צוות.

Phil e Lem s'imbarcano in un'impresa difficile: ottenere il rispetto dei colleghi. Veronica invece partecipa a una caccia al tesoro nell'edificio della Veridian, mentre Ted e Linda fanno di tutto per mettere a tacere i pettegolezzi che girano tra lo il personale.