以日本达比为目标，特别周更加努力地进行着严厉的特训，然而竞争对手神鹰和星云天空也在进行着训练。在此之中，无声铃鹿对特别周……

以日本 Derby 為目標，特別週更加努力地進行著嚴厲的特訓，然而競爭對手神鷹和星雲天空也在進行著訓練。在此之中，無聲鈴鹿對特別週……

Special Week starts training even harder to prepare for the Japanese Derby. Her rivals, El Condor Pasa and Seiun Sky, are training hard, as well. Suzuka also tries to help Special Week get even stronger.

Special Week commence à s'entraîner encore plus pour se préparer au Derby. Mais ses rivaux, El Condor Pasa et Seiun Sky, s'entraînent tout aussi dur.

Special Week memulai latihan lebih keras lagi untuk mempersiapkan Derby Jepang. Saingannya, El Condor Pasa dan Seiun Sky, juga berlatih keras. Suzuka juga mencoba membantu Special Week menjadi lebih kuat.

日本ダービーに向けて、スペシャルウィークはさらに厳しい特訓に励むが、ライバルのエルコンドルパサーとセイウンスカイも練習に磨きを掛けていた。そんな中、サイレンススズカは、スペシャルウィークに…。

일본 더비를 앞두고 스페셜 위크는 혹독한 훈련을 반복한다. 그리고 라이벌인 엘 콘도르 파사와 세이운 스카이 역시 훈련에 매진하는데.