Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
小花園大夢想 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
作家兼主持人蒙蒂·唐(Monty Don)幫助英格蘭萌芽的園藝家種植和種植夢想中的花園。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小花园大梦想 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
园艺家蒙蒂·唐(Monty Don)与业余园丁合作,帮助他们打造梦想中的花园。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Monty Don, een van de favoriete tuiniers van Groot-Brittannië, heeft het afgelopen jaar samengewerkt met enthousiastelingen door het hele land om hen te helpen de tuin van hun dromen te creëren. Hij heeft naar hun plannen geluisterd, hij heeft ze advies gegeven en hij heeft de handen uit de mouwen gestoken om hun dromen waar te maken. Maar het is geen gemakkelijke taak en er zijn momenten geweest dat het allemaal niets meer dan een droom leek. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Big Dreams Small Spaces |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Monty Don, one of Britain's favourite gardeners, has spent the last year working with enthusiasts up and down the country to help them create the garden of their dreams. He has listened to their plans, he has given them advice and he has rolled up his sleeves to help make their dreams come true. But it's not an easy task and there have been times when it all seemed nothing more than a pipe dream. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Big Dreams, Small Spaces |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'écrivain et présentateur anglais Monty Don aide des jardiniers amateurs à planter et à entretenir le jardin de leurs rêves. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חלומות גדולים, מרחבים קטנים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הכותב והמגיש מונטי דון עוזר לגננים מתחילים באנגליה לשתול ולגדל את גינת החלומות שלהם. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
빅 드림 : 꿈의 정원 프로젝트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
영국 곳곳의 정원이 대변신을 꿈꾼다! 취향에 딱 맞는 멋진 뜰과 마당을 갖고 싶지만 정원 가꾸기에 서툰 사람들을 위해 몬티 돈이 나섰다. 우리 집 정원이 달라졌어요! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wielkie marzenia w małych przestrzeniach |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pisarz i prezenter, Monty Don, pomaga domorosłym angielskim pasjonatom zieleni w stworzeniu ogrodów ich marzeń. |
|