„Cel mai rău copil din lume”, care plânge întruna, le face viața un calvar vecinilor. Va putea echipa de teren condusă de Bebe Șef să schimbe lucrurile?

Noaptea distracției în familie devine noapte la serviciu pentru Bebe Șef, căci familia Templeton dă de necaz la marea deschidere a unui restaurant aparent perfect.

Alter ego-ul lui Tim, detectivul spațial Dekker Paspelună, vine să rezolve un caz la Bebe Cor, iar indiciile tot mai numeroase indică pe cineva din interior.

Echipa de teren își înscrie unul de-al lor la prestigiosul concurs Mica Gogoșică pentru a fi siguri că învingătorul va fi cineva în care Bebe Cor poate avea încredere.

„Înfundatul” Bebe Șef este nevoit să-și ia liber după ce „sistemul” îi cade și nu poate „elimina”. Este rândul lui Tim să preia conducerea.

Frații rămân acasă cu bona, iar părinții ies seara în oraș. Bebe Șef vrea s-o pună în situații proaste, dar ea se descurcă, pur și simplu, prea bine.

Tim face ore suplimentare pentru binele comunității, iar Staci și Bebe Șef intră sub acoperire pentru a-l salva pe Jimbo dintr-o casă doldora de pisici.

Echipa intră în acțiune pentru a-l împiedica pe Mega Bebe Director să câștige un concurs aranjat cu tema „spirit corporatist”. Căci nimeni nu iubește bătăușii.

O vacanță de familie „gratuită” își are prețul ei pentru că Tim trebuie să liniștească un avion plin cu copii într-un zbor de opt ore spre Paris.

Familia Templeton întâlnește o pisică polițist care are legături cu șiretul și maleficul Bootsy Calico. Tim își perfecționează arta negocierii.

O spargere după program pentru a salva slujba lui Bebe Șef îl transformă pe cumsecadele Tim în bravul și dezlănțuitul Tim Templeton.

Planul lui Bootsy Calico e în plină desfășurare, iar Bebe Șef își adună colegii de muncă pentru a-l doborî pe Calico și pe pisicile lui, salvând astfel orașul.