Da en kontroversiel kultleder bygger en utopisk by i ørkenen i Oregon, eskalerer en konflikt med de lokale til en national skandale.

Als een omstreden sekteleider een utopische stad bouwt in de woestijn van Oregon, groeien conflicten met de lokale bevolking uit tot een nationaal schandaal.

When a controversial cult leader builds a utopian city in the Oregon desert, conflict with the locals escalates into a national scandal.

Kiistelty kulttijohtaja rakentaa utopistisen kaupungin Oregonin erämaahan. Paikallisten kanssa puhjennut konflikti paisuu pian maanlaajuiseksi skandaaliksi.

Lorsqu'un gourou controversé construit une ville utopique dans le désert de l'Oregon, les tensions avec les résidents locaux se transforment en scandale national.

Quand le gourou d'une secte controversée érige une ville utopique en Oregon, le conflit avec les autochtones tourne au scandale national.

Il capo di una setta controversa crea una città utopica nel deserto dell'Oregon, ma lo scontro con la gente del luogo diventa uno scandalo nazionale.

カルト集団を率いるインド人グルが、オレゴンの荒野に理想郷を建設。地元住民との摩擦から衝撃のスキャンダルまで、堕ちた宗教家の足跡をたどるドキュメンタリー。

一名頗具爭議性的邪教領袖在奧勒岡的沙漠建立一座烏托邦城市後，與當地居民的衝突演變成全國性的醜聞。

　一名充满争议的教派领袖在俄勒冈州的沙漠中建起乌托邦之城，他与当地居民的冲突演变为了全球性丑闻。

오리건 사막에 유토피아를 건설하라! 수많은 이가 숭배하며 헌신했던 영적 지도자의 원대한 프로젝트. 국가적 추문까지 일으킨 그 은밀한 실체를 파헤친다.

En kontroversiell sektleder bygger en utopisk by i ørkenen i Oregon, og konflikten med lokalbefolkningen utvikler seg til en nasjonal skandale.

Ένας αμφιλεγόμενος ηγέτης αίρεσης φτιάχνει μια ουτοπική πόλη στην έρημο του Όρεγκον και συγκρούεται με τους ντόπιους, προκαλώντας εθνικό σκάνδαλο.

Gdy lider kontrowersyjnej sekty tworzy utopijne miasto na pustyni w Oregonie, jego konflikt z sąsiadami szybko wymyka się spod kontroli.

Quando um polêmico líder de seita constrói uma cidade utópica no deserto do Oregon, o conflito com os moradores vira um escândalo nacional.

O polémico líder de um culto cria uma cidade utópica no deserto do Oregon e o conflito com os habitantes locais torna-se um escândalo nacional.

Когда самый противоречивый гуру своего времени основывает город в центре Орегонской пустыни для своих последователей, конфликт с местными жителями перерастает в национальный скандал.

Cuando un controvertido líder de una secta construye una ciudad utópica en el desierto de Oregón, los conflictos con los lugareños traspasarán las fronteras del estado.

En este documental, el polémico líder de un culto construye una ciudad utópica en Oregón, y el conflicto con los vecinos de la zona se convierte en un escándalo nacional.

När en kontroversiell sektledare anlägger en utopisk stad i Oregons öken eskalerar konflikterna med lokalinvånarna till en skandal på nationell nivå.

Dokumentární série o střetu volnomyšlenkářské sekty s konzervativnějším americkým venkovem. Vyprávěno z mnoha pohledů s pasující hudbou, která podkresuje úhel pohledu každého zpovídajícího. Skutečný příběh, který je více fascinující než jaká může být fikce, ze kterého se můžeme i dnes mnoho naučit.

Tartışmalı bir tarikat lideri, Oregon çölünde ütopik bir kent kurar. Ancak yerel halkla yaşanan sürtüşme ulusal çapta bir skandala dönüşür.

Ein umstrittener Kultanführer errichtet in der Wüste von Oregon eine utopische Stadt. Doch Konflikte mit den Anwohnern haben einen landesweiten Skandal zur Folge.