Um pescador galego com talento para navegar barcos envolve-se no tráfico de tabaco. De visita ao Panamá, é-lhe feita uma nova proposta de negócio.

Sito passa do tabaco para a cocaína, mas, quando tempestades na Galiza põem em risco a recolha da sua primeira remessa, a vida de Roque é colocada em perigo.

O governo espanhol aprova uma nova lei contra o contrabando. Darío e a sua nova equipa colocam os telefones dos contrabandistas sob escuta. Nieves confronta Sito.

A popularidade e influência de Sito crescem. Munido de provas, Darío faz uma rusga para prender os contrabandistas. Uma disputa de poder rebenta entre os Charlines.

Enquanto os homens se escondem em Portugal, as mulheres tratam do negócio na Galiza. Sito forma uma nova aliança que põe à prova a sua amizade com Roque e Oli.

O tráfico de droga traz o vício à Galiza. A família Charlín corre o risco de formar uma parceria com os colombianos, usando uma vida humana como garantia.

Carmen Avendaño e outras mães de toxicodependentes tornam-se insistentes nos seus protestos. Um dos contrabandistas presos aponta em segredo o registo de uma transação.

Em Madrid, o juiz Garzón recebe os apontamentos de Portabales e liga a Darío. O sicário colombiano alvejado morre antes de falar, mas nem tudo está perdido.

Os contrabandistas vão a tribunal, e Portabales testemunha contra eles. Sito oferece um último carregamento a Ballesteros, a troco de ajuda para fugirem da Europa.