Translations 10
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
机甲大师 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
大学的新学期伊始。心无杂念头脑里只想着如何改良自己做的无人机KAKA的单单在热闹非凡的各大社团招新人海中略显得有些格格不入。在单单从校舍后方的广场向延绵海岸扔出飞碟进行无人机KAKA的捕捉测试时因为海风的影响飞碟不小心飞到了一名女生的身上。这突如其来的事故，却变为了使原本有些自闭的单单逐渐成长的契机。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dit is een Chinees-Japans project gebaseerd op een echte competitie: door DJI gehoste RoboMasters. Tijdens deze competitie strijden studenten met drones of robots die ze zelf hebben gebouwd en geprogrammeerd. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Robomasters The Animated Series |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Il s'agit d'un projet sino-japonais basé sur une compétition réelle : DJI-hosted RoboMasters. Au cours de cette compétition, des étudiants s'affrontent au moyen de drones ou de robots qu'ils ont construit et programmé eux-même. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La serie ritrarrà studenti universitari mentre si preparano e partecipano a un torneo RoboMasters. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ROBOMASTERS THE ANIMATED SERIES |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
大学に入学したばかりの主人公タンタンは、今日も自作ドローンKAKAの改良に余念がない。飛行テストのために投げたディスクが突然の海風で、歩いていた女性・ショウに当たってしまう。アクシデントはあったが、KAKAの出来栄えに感心したショウはロボット競技大会「ロボマスターズ（ロボマス）」への参加を目指すサークル清水湾工作室のチラシをタンタンに手渡す。ある出来事が原因でロボマスから遠ざかっていたタンタンだが、ショウとの出会いをきっかけに再びロボマスと関わることとなっていく。大学生たちのロボマスターズにかける熱い想いと、主人公タンタンの成長を描いた、青春ストーリーが今始まる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
로보마스터즈 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
전국 대학생 로봇 대회인 로보 마스터즈에 도전하는 학생들의 분투를 그린 작품 |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
RoboMasters the Animated Series |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Seria przedstawia studentów, którzy przygotowują się do turnieju RoboMasters i uczestniczą w nim. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
ROBOMASTERS THE ANIMATED SERIES |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La historia gira en torno a la preparación y la participación de unos estudiantes en el torneo RoboMasters. |
|