Frank Hathaway, a hardboiled private investigator, and his rookie sidekick Lu Shakespeare form the unlikeliest of partnerships as they investigate the secrets of rural Warwickshire's residents.

Ексцентричната двойка частни детективи Луела Шекспир и Фран Хатауей разследват престъпления в град Стратфорд на Ейвън.

一对古怪的私家侦探——卢埃拉·莎士比亚和弗兰克·哈撒韦，他们在埃文河畔的斯特拉特福德调查犯罪

Bývalému policistovi a nepříliš úspěšnému soukromému detektivovi Franku Hathawayovi se obrátí život vzhůru nohama, když si ho najme svérázná kadeřnice Luella Shakespearová, aby sledoval jejího nastávajícího manžela. Když je v den svatby ženich zavražděn, rozjede nevěsta zběsilé pátraní po vrahovi na vlastní pěst. Možná, že by ze Shakespearové a Hathawaye nebyl až tak špatný detektivní tandem.

De to privatdetektiver, Lu Shakespeare og Frank Hathaway, er tilbage for at opklare nye kriminalsager i byen Stratford-upon-Avon. Denne sæson byder på nye udfordringer, og Lu og Frank bliver sat på prøve, da intet er, som det ser ud til.

Nokkela brittiläinen rikossarja sijoittuu Stratford-upon-Avoniin. Se tunnetaan paitsi suuresta Bardista myös siitä, että täällä toimii etevä yksityisetsivä Frank Hathaway. Se kulisseista - tosiasiassa mies on virkaheitto häviäjä, jolla on peukalo keskellä kämmentä. Yhden miehen firma pyörii huonosti ja käteiskassa on aina tyhjä. Niinpä etsivätoimisto joutuu lopullisesti vasaran alle ja pian uusi omistaja purjehtii sisään. Onko tässä syntymässä uusi uljas työpari, joka pistää tutkintahommissa hulinaksi?

El ex detective Frank Hathaway, ahora un investigador privado cargado de deudas, conoce a Luella Shakespeare cuando esta lo contrata para investigar a su prometido. Juntos empezarán a resolver crímenes en el municipio de Stratford-upon-Avon.

Comedy drama over een merkwaardig stel privé-detectives dat misdaad onderzoekt in Stratford-upon-Avon.

아든 경찰대 범죄 수사과 경위 출신인 프랭크 해서웨이는 탐정 사무소를 차린다. 왕립 연극 학교 출신 실직 배우인 세바스찬 브루더넬을 조수로 두지만 임금도 제대로 못 줄 정도로 탐정 사무소는 빚에 허덕인다.

Frank Hathaway, ein hartgesottener Privatdetektiv, und seine junge Helferin Lu Shakespeare bilden eine ungewöhnliche Partnerschaft, als sie die Geheimnisse der Bewohner des ländlichen Warwickshire untersuchen.

Frank Hathaway (Mark Benton) jest prywatnym detektywem, który nieustannie podąża śladem nierozwiązanych dotąd zagadek. Razem z Luellą Shakespeare (Jo Joyner), fryzjerką uczącą się detektywistycznego fachu, tworzą niecodzienny duet, który bada podejrzane sprawy mieszkańców hrabstwa Warwickshire. Początki współpracy nie są jednak obiecujące. Frank musi się przyzwyczaić do nawyków partnerki. Z czasem wspólnie wypracowują kompromis dobry dla jednej i drugiej strony. Przyjdzie im zmierzyć się z tajemniczą śmiercią burmistrza Arden oraz muszą strzec bezpieczeństwa pewnego grabarza.

Главные действующие лица сериала - пара эксцентричных и немного странных детективов. Луэлла Шекспир и Френк Хетэуй ведут расследования различных дел, хотя оба вряд ли могут считаться выдающимися сыщиками. Ситуация меняется, когда персонажи начинают работать в паре, ведь бывший инспектор при поддержке бывшей парикмахерши смогли по-настоящему круто сработаться, что привело к раскрытию нескольких десятков серьезных преступлений. Как у них это получилось? Еще увидим, а пока начнем с дела, в котором Луэлла заинтересована лично: героиня проводит расследование, которое касается ее жениха Клайва. Как оказалось, тот создает в интернете десятки аккаунтов для сайта знакомств, что наводит главную героиню на тревожные мысли.

Brittisk kriminalserie om ensamvargen Frank och den utåtriktade ex-frisören Lu som löser mord i den idylliska teaterstaden Stratford-upon-Avon. Sina olikheter till trots utgör de en såväl framgångsrik som underhållande detektivduo

Незграбний приватний детектив Френк Гетеуей звик проводити розслідування самотужки. Лише у виняткових випадках, щоб здобути необхідну інформацію, він залучає до роботи невдаху актора Себастьяна, який вміє майстерно міняти зовнішність. Одного разу в офісі Гетеуейя з'являється Луелла Шекспір ​​- вона працює перукарем, готується до весілля, але підозрює свого нареченого у зраді. Луелла просить Френка простежити за її майбутнім чоловіком. Інтуїція її не підвела: коханий виявляється шлюбним аферистом. Його вбивають. Підозра падає на Луеллу. І Френк береться довести невинуватість дівчини. За час розслідування вони знаходять спільну мову і розуміють, що вдало один одного доповнюють. До того ж агентство Гетеуейя знаходиться на межі розорення, і жвава блондинка обіцяє погасити всі його борги. Так колишній поліцейський і колишня перукарка стають напарниками.

Al centro delle vicende l’ex ispettore Frank Hathaway (Mark Benton), pieno di debiti e diventato investigatore privato, che viene assunto da Luella Shakespeare (Jo Joyner) per un’indagine sul fidanzato di quest’ultima. Frank e il suo assistente Sebastian Brudenell (Patrick Walshe McBride) scopriranno che il fidanzato è un truffatore, ma lei non ci crede e lo sposa comunque: dopo che il neo-marito viene ucciso, Luella viene sospettata del delitto dall’ispettore della polizia locale Christina Marlowe (Amber Aga), ex-fidanzata di Frank…