June i jej chłopak Harry planują ucieczkę z miasta, aby wymknąć się spod kontroli nadopiekuńczego ojca dziewczyny. Jednak wstrząsające spotkanie krzyżuje ich plany.

June i Harry są w szoku i próbują zrozumieć, co się stało. Tymczasem z ich zaginięcia zdają sobie sprawę ich rodzice. Dr Halvorson prowadzi badania na Elenie.

Podczas gdy John i Ryan chcą jak najszybciej dostać się do Londynu, pomocny nieznajomy oferuje Harry’emu i June nocleg — a także prosty sposób na szybką gotówkę.

Przy kolejnej zmianie June poznaje nowy zakres swoich mocy. Alf zaczyna kwestionować intencje Steinara. Runa nie radzi sobie z zazdrością.

Internetowy filmik naprowadza June na ślad innej zmiennokształtnej, która — ku niezadowoleniu Harry’ego — oferuje jej wsparcie. Christine dokonuje szokującego odkrycia.

Nagranie Piątki z Penninów sprawia, że Harry’emu puszczają nerwy. Do Londynu przybywa Halvorson wraz z nieprzyjemną niespodzianką dla Steinara.

June próbuje poradzić sobie z wiadomościami na temat Harry’ego, John węszy w biurze Halvorsona, a nieoczekiwane odwiedziny prowadzą do brzemiennego w skutki finału.