Olive és a mama influenzásak lesznek és az ágyba kényszerülnek. Nem sokkal később Arthur is csatlakozik hozzájuk. Stan gondoskodik róluk, miután végzett a műszakjával. A család Maud nénihez utazik lábadozni. Stan és Jack bulit akarnak szervezni, már ha nem lesz beteg Stan is!

Arthur oldalkocsis motorkerékpárjára ráfér némi javítás. Stan azt mondja, hogy szerez pótalkatrészeket a garázsból, majd kisurran velük, amikor senki sem figyel.

Maud néni meglátogatja Stan-éket és felzaklatja a család otthoni életét. Maud néni kiskutyája hatalmas állattá cseperedett és felborítja a békés otthon nyugalmát.

Stan két végén égeti a gyertyát. Miután késő éjszakáig kimaradt az új barátnőjével, másnap a korai műszak vár rá a garázsban.

Stan és Jack vakációra megy, de előtte szeretnének egy kicsit lebarnulni. Mi is lehetne jobb hely egy kis napozáshoz, mint a Temetőkapu buszvégállomás? De ha napozás közben eltűnik az egyenruhájuk, azt nehéz lesz megmagyarázni a garázsban.