Imprisoned and his followers scattered, Hitler in 1923 seems to be finished, until he and Rudolf Hess devise a new strategy and a new path to power.

Nach dem gescheiterten Putsch in München im März 1923 scheint die Nazipartei am Ende zu sein, Hitler sitzt im Gefängnis und seine Anhänger sind verstreut. Während er im Gefängnis "Mein Kampf" schreibt, hat Hitler eine Erleuchtung - die Macht muss mit legitimen Mitteln errungen werden. Nachdem er die Partei umstrukturiert hat, beginnt er seinen ehrgeizigen Feldzug gegen die Weimarer Regierung, jüdische Bankiers und amerikanische Kredite. Doch in den wilden 1920er Jahren kümmert sich niemand um Hitlers Rhetorik oder den Nationalsozialismus.

Efter det mislykkede kup i München i marts 1923 ser nazistpartiet ud til at være færdigt, Hitler i fængsel og hans tilhængere spredt. Mens Hitler skriver på 'Min kamp' i fængslet, får han en åbenbaring - magten skal vindes med legitime midler. Og efter en omstrukturering af partiet starter han sin ambitiøse kampagne mod Weimar-regeringen, jødiske bankfolk og amerikanske lån. Men i de brølende 1920'ere interesserer ingen sig for hverken Hitlers brandtaler eller nationalsocialismen.

Το 1923, ο Χίτλερ και ο Ρούντολφ Ες αναπτύσσουν μια νέα στρατηγική που ανοίγει το δρόμο προς την απόλυτη εξουσία, τη στιγμή που φαινόταν ότι όλα είχαν τελειώσει.

1923 年，希特勒入狱，追随者也四散各地，眼看大势似乎已去，这时他和鲁道夫·赫斯发想出一个新策略，一个掌权的全新途径。

1923年，希特勒入獄，追随者也四散各地，眼看大勢似乎已去，這時他和魯道夫：赫斯發想出一個新策略，一個掌權的全新途徑。

Zima 1923. Po nezdařeném puči byli Hitlerovi příznivci rozprášeni a zlomeni, 16 nacistů bylo zabito... Kromě Führera skončil za mřížemi agresivní nacionalista Ernst Röhm a oddaný následovník Rudolf Hess. Puč z nich udělal téměř politické psance a teroristy. Většina obyvatel Německa si myslela, že Hitler je politicky vyřízený. Těžce zraněné bývalé stíhací eso Hermann Göring, se v emigraci uchýlil k drogám. Mladý Heinrich Himmler se vrátil k rodičům. Ale uprostřed tohoto chaosu se ozval nový hlas, který stranu vyburcoval a pomohl sehnat prostředky na vybudování říše zla. Toto je příběh Hitlerových přisluhovačů. Závistivých, po moci prahnoucích, bezskrupulózních patolízalů, kteří vytvořili monstrum a podporovali nejbrutálnější násilí páchané Třetí říší.

En 1923, avec Hitler en prison et ses partisans en déroute, tout semble fini jusqu'à ce qu'une nouvelle stratégie de conquête du pouvoir se dessine.

추종자들이 뿔뿔이 흩어진 후 철창신세가 된 히틀러. 1923년의 독일은 그가 끝났다고 생각했다. 하지만 히틀러는 곧 헤스와 함께 권력을 향한 새로운 전략을 짜나간다.

U zatvoru i bez sljedbenika uz sebe, čini se da je Hitlerova karijera te 1923. godine gotova, sve dok s Rudolfom Hessom ne osmisli novu strategiju i novi put do moći.