Japan is stunned by Muller’s ability to block all shots. Suddenly Muller makes a massive kick, launching a super-long-distance pass over to Schneider directly in front of Japan’s goal. Once teammates, Wakabayashi and Schneider battle is just beginning!

Tout le monde était stupéfait par Müller, qui a bloqué tous les tirs de l'équipe japonaise. Profitant de cette opportunité, Müller a lancé une passe directe d'une portée super longue à Schneider devant le but du Japon. Schneider a tenté de marquer d'une volée, mais Wakabayashi, qui avait anticipé le contre, a bondi hors du but et a réalisé un blocage désespéré. Karl Heinz Schneider en attaque et Genzo Wakabayashi en défense. La bataille entre les deux joueurs qui évoluent en tant que coéquipiers à Hambourg a commencé !

Japan macht weiter Druck aufs Tor Deutschlands, doch Schneider will sich das nicht mehr mit ansehen. Statt auf Anspiele von Schester, Kaltz oder Müller zu warten, versucht er, selbst den Ball zu erobern und in die Offensive zu gehen.

Il Giappone è sbalordito dalla capacità di Muller di bloccare tutti i tiri. All'improvviso Muller sferra un traversone potente, lanciando un passaggio dalla lunghissima distanza per Schneider direttamente davanti alla porta del Giappone. Una volta compagni di squadra, la battaglia tra Wakabayashi e Schneider è appena iniziata!

日本代表のシュートをことごとく防いだミューラーに一同は驚愕。そのスキを突いたミューラーは、日本ゴール前のシュナイダーに超長距離のダイレクトパスを蹴り込んだ。そのままジャンピングボレーを決めようとするシュナイダーだったが、カウンターを読んでいた若林はゴールを飛び出して決死のブロック！ 攻めのカール・ハインツ・シュナイダーと守りの若林源三。ハンブルクでチームメイトとして活躍する両者の戦いの火蓋が切られた!!

O Japão fica atordoado com a habilidade de Müller em defender todos os seus chutes. Aproveitando a brecha, Müller chuta a bola com força, fazendo um passe de longuíssima distância para Schneider bem na cara do gol do Japão. Schneider tenta um voleio, mas Wakabayashi estava ligado para fazer uma defesa heróica. Ele e Karl Heinz Schneider podem ter jogado juntos, mas a batalha entre os dois começa agora!

La selección juvenil alemana empieza el partido defendiéndose, pero una vez Schneider toma las riendas, Japón deja de dominar el balón.

La selección juvenil alemana empieza el partido defendiéndose, pero una vez Schneider toma las riendas, Japón deja de dominar el balón.