Depois da final do campeonato ginasial, Tsubasa saiu do campeonato machucado. Com mudanças como a ida de Schneider para o Munique e o campeonato mundial de seleções juniores chegando, será que ele vai conseguir se recuperar para ir para a Europa?

A viagem do time para a Europa foi anunciada! Enquanto Hyuga assume como capitão, Tsubasa está determinado a se recuperar de suas lesões antes do início do Campeonato Francês, que começa em duas semanas. Com a camisa 10 dada a ele pelo time junior do Japão, ele promete retornar. Na Alemanha, o time escalado faz um treino contra o Hamburgo e se reencontram com Wakabayashi. Ávido por marcar um gol, Hyuga demonstra sua força de vontade enquanto o discurso de Wakabayashi choca à todos.

No treino entre o time do Japão e o Hamburgo, Wakabayashi exibe sua defesa instransponível enquanto Schneider, o Jovem Imperador, inicia seu ataque potente. Os amigos de Hyuga se esforçam para passar a bola para ele, mas Schneider acaba com as chances dos adversários. Hyuga reage furioso, e Wakabayashi o deixa ainda mais explosivo. E então vem Tsubasa...

O amistoso contra o Hamburgo, liderado por Schneider foi desastroso para o Japão, que ao sentir na pele a habilidade de um time Europeu, decide retomar o planejamento. O novo capitão Matsuyama tenta conquistar a confiança de seus jogadores. Hyuga, por outro lado, se concentra em desenvolver um chute que possa superar o de Schneider. Enquanto isso, Wakabayashi, que contribuiu para que a Seleção Juvenil Japonesa se tornasse a melhor, faz um surpreendente anúncio.

Taro Misaki tem uma parceria antiga com Tsubasa, desde o ensino fundamental quando venceram o campeonato japonês. Depois disso, ele se mudou para a França, e foi recentemente convocado para a Seleção Juvenil Japonesa. Misaki pode até vestir a camisa da Associação Japonesa de Futebol, mas os três anos afastado de seus amigos prejudicaram sua autoconfiança. Mesmo assim, a chance de jogar com Tsubasa e o resto do time novamente mexe com ele. Já decidido, Misaki vai até a seleção Francesa e os desafia para provar que ainda consegue jogar!

Tsubasa volta ao campo em grande estilo! Na partida contra o Munique ele aplica uma jogada decisiva. Com Tsubasa de volta, seus amigos jogam de maneira totalmente diferente! Em mais uma jogada épica, Hyuga se une a Tsubasa, com Matsuyama seguindo de perto. O Munique, por outro lado, não vai deixar barato. Wakashimazu também encara o desafio, apesar das lesões sofridas contra o Hamburgo. Ele está determinado a seguir como o goleiro do Japão.

The team lands in France, with games starting soon. Coach orders a rest day, but Tsubasa can’t sit still. As he dribbles around Paris, he passes someone practicing just like him. The boy, it turns out, is a familiar face with amazing skills.

É hora da cerimônia de abertura do Torneio Juvenil Internacional. Os times de doze países diferentes se reúnem, e Misaki relembra seu tempo no Japão e tudo o que se passou. Mas nem todas as memórias são felizes. Ele pensa não apenas em como a carreira de seu pai teve um impacto enorme em sua vida e em seu futebol, mas também em como sua complicada vida como artista impôs um dilema praticamente impossível.

O Japão enfrenta a Itália na abertura do torneio e todos estão muito tensos. A seleção japonesa ainda guarda a mágoa de quando os italianos os menosprezaram em um amistoso que não aconteceu. Mesmo assim, recebendo de Matsuyama o título de capitão, Tsubasa encara o desafio. A Itália pode fazer marcação cerrada, mas ele reage com sua empolgação de sempre.

O goleiro da Itália, Zino Hernandez, faz defesas incríveis. Tanto que por estar invicto ele é conhecido como o melhor goleiro da Europa. Isso coloca o Japão na ofensiva, mas Misaki está observando. Então o treinador surpreende a todos.

Graças a Tsubasa e Misaki, o Japão alcançam com a Itália obrigando os europeus a fechar a defesa na esperança de um empate. Enquanto isso, a torcida incentiva o Japão durante o último minuto de jogo. É então que Tsubasa faz uma última aposta...

A França, anfitriã do torneio, joga sua primeira partida contra a Inglaterra e o estádio está cheio de emoção. Elle Sid Pierre, o capitão francês, surpreende com seu elegante domínio de bola. Enquanto isso, Tsubasa e seus amigos observam e se impressionam. Porém, por serem anfitriões, a Seleção Francesa sente a pressão. Será que conseguirão seguir adiante?

O ex-jogador Brasileiro Roberto Hongo conversa com Katagiri fora de Paris e deixa claro que não quer que Tsubasa saiba que ele está lá. Como ex-treinador de Tsubasa, Roberto se arrepende de quebrar a promessa que fez a ele.

É Japão contra Argentina, e dessa vez o vencedor vai para a final do campeonato. No entanto, Tsubasa está preocupado. Dentro do campo Tsubasa descobre que seu ex-treinador, Roberto - que se mantinha escondido - está assistindo de algum lugar. Enquanto isso, o gênio argentino Juan Diaz e seu amigo de infância Pascal aproveitam a oportunidade, demonstrando jogadas acrobáticas cheias de cambalhtas e piruetas.

Enquanto o Japão se recupera da última façanha de Diaz, Tsubasa e Hyuga se unem para um ataque especial. Tsubasa recupera a confiança. Aproveitando a oportunidade, os irmãos Tachibana e Jito avançam em direção ao gol. A hora do contra-ataque é agora!

Misaki acerta um chute milagroso e empata o placar para a Seleção Japonesa. Mas um empate não vai ser suficiente para que o Japão avance para as semifinais. O time está confiante, o que deixa Diaz estranhamente desconfortável. Abatidos pela mudança de atitude de Diaz, a Seleção Argentina prepara o contra-ataque e joga na defensiva apoiando Diaz. Com ambos os times tão decididos, não há como saber quem será o vencedor.

Aos 25 minutos do segundo tempo, o placar é 4x4. Para acabar com o impasse, o Japão põe em campo Jun Misugi, um jogador que além de ter instintos afiados no futebol, sofre de uma doença cardíaca que o manteve fora dos jogos. Mas Tsubasa não se esqueceu do jogador incrível que ele é. Após três anos, Jun divide o campo novamente com Tsubasa. E dessa vez no mesmo time. A Argentina enfrentará um grande desafio!

Graças à bem sucedida jogada de Misugi, O Japão está vencendo pela primeira vez no jogo. Agora, com menos de dois minutos para acabar, a Argentina não desiste e ataca o gol do Japão. Diaz se livra da marcação mas vai de encontro a uma muralha na zaga. No entanto, o auto-declarado gênio está pronto para isso e manda seu Chute com Curva por cima de todos, traçando um arco no céu. Quem avançará para as semifinais?

O primeiro jogo das semifinais: Alemanha vs. Uruguai. O Uruguai começa com ataques rápidos como raios, como o Chute de Voleio de Ramón Victorino, que marca um gol nos primeiros cinquenta segundos de jogo fazendo a torcida ir ao delírio. Mas o alemão Schneider também marca com seu Chute de Fogo. Não há como saber qual artilheiro será o vecedor...

Aos dez minutos do primeiro tempo, Soda recebe o segundo cartão amarelo, forçando o Japão a jogar com apenas dez jogadores. Pierre consegue um penalty e deixa o placar 2 a 1. Hyuga não desiste e manda um Chute do Tigre, mas o Japão parece sem sorte. Para piorar, seus oponentes se aproveitam da ausência de Soda da pior forma. Agora Soda está sozinho no vestiário, longe de seus companheiros, enquanto as lágrimas começam a rolar...

É o segundo tempo e a chuva castiga os jogadores no campo. Graças a Hyuga, o Japão perde por apenas um gol. Enquanto a França inicia um ataque furioso, colocando ainda mais pressão em Tsubasa e no time, mas o Japão é salvo. Izawa, no entanto, acaba se lesionando. Em seu lugar, Misugi entra bastante confiante de que o jogo vai virar, contanto que consiga passar do capitão Pierre. E Tsubasa está ao seu lado. Que o duelo de capitães comece!

Eis o enigmático Ataque Eiffel da França! O Japão está pronto com reflexos afiados, mas só dá Pierre e Napoleón. Passes perfeitos permitem a França o acesso ao gol. Conseguirá Tsubasa reanimar seu time?

O chute de Misaki empata o placar em 4–4 e a partida vai para prorrogação pela primeira vez no torneio. Porém, o técnico Migami, que está sem substitutos, está preocupado com os jogadores cansados.

Chegou a prorrogação e Hyuga está pronto para a briga. Ele enfrenta Pierre, mas sua perna lesionada dá ao oponente a chance de roubar a bola. A França continua com uma onda brutal de ataques. Enquanto isso, Wakashimazu se contorce de dor.

Decisão por pênaltis é pura pressão. Soa o apito. Quem será o vencedor hoje?

Enfim, a final. O Japão enfrenta a Alemanha. Mas apesar de ter chegado até aqui, os japoneses estão contundidos—principalmente Wakashimazu, que se machucou no último jogo. O time titular da final trará grandes surpresas, com a estréia de Wakabayashi no gol, o que é novidade para ele. Ainda bem que Morisaki e Hyuga estão lá para apoiá-lo. O Japão agora está mais forte do que nunca. Eles estão prontos para a Alemanha!

Chegou a hora do pontapé inicial da final do Torneio Juvenil Internacional! A investigação de Wakabayashi a respeito da Seleção Japonesa se mostra bem sucedida garantindo um bom início para o Japão. Antecipando as jogadas de seus oponentes, Tsubasa e Misaki controlam o meio-campo, dando a Hyuga a chance do primeiro chute. Só que agora quem está no gol é o chamado Gigante de Aço, Deuter Müller. O Goleiro Místico é evasivo; Wakabayashi e o time têm informações sobre ele. E pior ainda: Ele intimida seus oponentes ao máximo. Hyuga não consegue se livrar deste bizarro e intenso pressentimento...

O Japão fica atordoado com a habilidade de Müller em defender todos os seus chutes. Aproveitando a brecha, Müller chuta a bola com força, fazendo um passe de longuíssima distância para Schneider bem na cara do gol do Japão. Schneider tenta um voleio, mas Wakabayashi estava ligado para fazer uma defesa heróica. Ele e Karl Heinz Schneider podem ter jogado juntos, mas a batalha entre os dois começa agora!

In the first half, Wakabayashi’s research has given the advantage to Team Japan. Then Japan gets another chance at that prized first point with a free kick. But strangely, Goalie Muller wants nothing standing between him in front of the goal and Tsubasa.

O Chute de Fogo de Schneider pode ter acabado com a esperança de primeiro gol para o Japão, mas Hyuga implementa um contragolpe quando nota um possível ponto fraco no Goleiro Místico, Müller. Porém, mesmo um chute direto no meio das pernas não funciona contra o titânico goleiro. Hyuga fica frustrado até que Tsubasa o lembra que nenhum goleiro é infalível. Então, tudo se encaixa. Tsubasa e Hyuga estão prestes a mostrar ao mundo algo que ninguém poderia prever: o chute mais potente da história do futebol!

Aos vinte e cinco minutos do primeiro tempo, Tsubasa e Misaki se esforçam para empatar o jogo. Com o Japão avançando, Schneider - mais inflamado ainda - cria uma incrível oportunidade de marcar bem antes do intervalo ficando cara-a-cara com o goleiro. Wakabayashi tenta defender o chute com um salto, mas Schneider não dá brecha e manda seu Chute de Fogo. O resultado? A força do chute faz com que o boné de Wakabayashi seja despedaçado.

Com o primeiro tempo terminando empatado em 1 a 1, o segundo tempo começou. Porém, Tsubasa estava preocupado com a mensagem que recebeu de Katagiri no intervalo, que mencionava a “página 52 do caderno”. Este "caderno" foi sem dúvida o Caderno de Roberto, deixado por seu mentor Roberto Hongo quando retornou ao Brasil durante os tempos de ensino fundamental de Tsubasa. O que poderia estar escrito na página 52 do caderno, repleta de técnicas inestimáveis de Roberto? Tsubasa começou a percorrer cada página com nostalgia desde o início...

Japan snatched their second goal! Germany, now trailing by one point, launched a desperate onslaught, but the defenders responded with spirited play. Schneider, too, was unable to perform at his best due to the numbness in his left leg from his clash with Tsubasa. Just when it seemed their offensive efforts were exhausted, Schneider sternly rebuked his hesitant teammates. The captain's fighting spirit inspired Kaltz, the workhorse, igniting his German spirit !

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.