Translations 19
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
斯黛拉·布洛姆维斯特 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
斯特拉是一位年轻、可爱、放荡不羁、坚强、自信、聪明、狡猾的冰岛律师,拥有灵活的道德指南针,她处理神秘且往往危险的案件,只有在违反规则时才喜欢规则。 |
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stella Blómkvist er en islandsk serie om en ung, selvsikker advokat med en skarp hjerne og fleksibel moral. |
|
Engels (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Stella is a young, cute, libertine, tough, confident, intelligent, cunning Icelandic lawyer with a flexible moral compass who takes on mysterious and often dangerous cases and only loves rules when she's breaking them. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kun sarja uusia tapauksia vaatii Stellan huomiota, hänen järkeään, oikeustajuaan ja jopa uskoaan itseensä koetellaan toden teolla. Ja tietysti hänen on myös selvitettävä mielipuolisia murhia. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stella, une jeune femme rusée et impitoyable, s’implique dans de mystérieuses affaires de meurtres. Entre un passé sombre et son goût pour le whisky et l'argent facile, la singulière avocate se retrouve plongée au coeur d'une dangereuse conspiration politique. |
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Στέλλα είναι μια νεαρή, χαριτωμένη, φιλελεύθερη, σκληρή, με αυτοπεποίθηση, έξυπνη, πονηρή Ισλανδή δικηγόρος με ευέλικτη ηθική πυξίδα που αναλαμβάνει μυστηριώδεις και συχνά επικίνδυνες υποθέσεις και λατρεύει τους κανόνες μόνο όταν τους παραβαίνει. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Stella Blómkvist - A bűnösök védője |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
IJslands (is-IS) |
||
---|---|---|
Name |
Stella Blómkvist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ný íslensk leikin þáttaröð frá SagaFilm en í þáttunum er Ísland í blússandi góðæri og áhrif Kínverja á íslenskt efnahagslíf og stjórnmál eru mikil. Það er framið morð í Stjórnarráðinu og þar kemur Stella Blómkvist að málum. Byggt á bókunum um Stellu Blómkvist sem margir þekkja, en engin veit hver skrifar bækurnar. Stella er leikin af Heiðu Rún sem margir þekkja úr þáttunum Poldark. Við fylgjum eftir andhetjunni, tálkvendinu og lögfræðingnum Stellu Blómkvist, sem fetar sínar eigin slóðir. Í starfi sínu sem lögfræðingur vílar hún ekki fyrir sér að beita brögðum til að fá sínu framgengt og tekur að sér mál þar sem hún sér möguleika á að uppræta spillingu og glæpastarfsemi hjá einstaklingum í valdastöðum. |
|
Lets (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nolīgta, lai aizstāvētu slepkavībā apsūdzētu pagrimušu slepkavu, advokāte Stella Blumkvista drīz vien iekļūst varmācīgā politiskā sazvērestībā, kas apdraud visas Islandes nākotni. |
|
Litouws (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Stela Bliumkvist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kai Stela Bliumkvist pasamdoma ginti prastos reputacijos banditą, kuriam pateikti kaltinimai dėl žmogžudystės, moteris įtraukiama į brutalų politinį sąmokslą, keliantį grėsmę Islandijos ateičiai. |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De pientere, IJslandse advocate Stella Blómkvist staat erom bekend het gevaar niet uit de weg te gaan en af en toe een loopje te nemen met de regels. Die combinatie staat garant voor een elegante neo-noirserie die even sexy als dreigend is. Door haar duistere verleden, haar morele buigzaamheid en haar sympathie voor de underdog, blijkt ze altijd de juiste persoon op de foute plek op het slechtst mogelijke moment te zijn. Stella Blómkvist dompelt je helemaal onder in de troebele wateren van de IJslandse politiek. |
|
Nederlands (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Noors (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ansatt for å forsvare en forbryter anklaget for mord, finner juristen Stella Blómkvist mitt i en politisk konspirasjon som truer Islands fremtid. |
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prawniczka Stella Blómkvist zostaje wynajęta do obrony przestępcy oskarżonego o morderstwo i wkrótce trafia w sam środek politycznego spisku, który zagraża przyszłości Islandii. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Stella Blómkvist: Investigação Sem Limites |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stella é uma advogada brilhante, determinada, destemida e com um senso flexível de moral. Quando um criminoso precisa de ajuda, ela está disposta a defendê-lo. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Stella Blómkvist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La abogada Stella Blómkvist recibe una llamada para que defienda a un viejo cliente, un traficante de drogas al que acusan de haber asesinado a una joven ayudante del primer ministro. |
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Stella Blomkvist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stella Blómkvist je právnička, která se nebojí rázných činů, užívá si života, což zahrnuje sex a alkohol. Přijímá jeden případ a začíná rozplétat konspiraci, která za ním stojí. |
|
Zweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anlitad för att försvara en brottsling anklagad för mord, finner juristen Stella Blómkvist sig mitt i en politisk konspiration som hotar Islands framtid. |
|