Daniel takes on teaching his new pupil using the unconventional techniques from Mr. Miyagi. Robby is tempted to return to his delinquent ways. Johnny helps Miguel with his first date.

Ο Τζόνι πρέπει να πείσει την επιτροπή ενός τουρνουά να άρει την ισόβια απαγόρευση του Κόμπρα Κάι - αλλά ο Ντάνιελ είναι μέλος της. Ο Μιγκέλ κι η Σαμ βγαίνουν ραντεβού.

ג'וני חייב לשכנע את ועידת הטורניר לבטל את ההשעיה של קוברה קאי – אבל דניאל חבר בוועידה. מיגל וסאם יוצאים לדייט.

Daniel continúa enseñándole a su estudiante mediante técnicas poco convencionales que copia del Sr. Miyagi. Robby se ve tentado a regresar a sus costumbres de maleante. Johnny ayuda a Miguel en su primera cita.

Daniel continúa enseñándole a su estudiante mediante técnicas poco convencionales que copia del Sr. Miyagi. Robby se ve tentado a regresar a sus costumbres de maleante. Johnny ayuda a Miguel en su primera cita.

Daniel addestra il suo nuovo pupillo usando le tecniche non convenzionali del Maestro Myiagi.

约翰尼必须说服锦标赛委员会解除对眼镜蛇道场的终身禁赛，但丹尼尔是委员会的成员。米格尔和萨姆开始约会。

사부님은 패배를 받아들이지 말라 하셨지. 용기를 내서 샘에게 데이트를 신청하는 미겔. 조니는 코브라 카이가 18세 미만 토너먼트 출전 금지 상태라는 사실을 알게 된다.

Johnny próbuje przekonać komitet mistrzostw, by zdjął z Cobra Kai dożywotni zakaz udziału, ale okazuje się, że do komitetu należy Daniel. Miguel i Sam idą na randkę.

Johnny moet het toernooicomité ervan overtuigen de levenslange schorsing van Cobra Kai terug te draaien, maar Daniel is een van de leden. Miguel heeft een date met Sam.

Para inscrever o Cobra Kai em um torneio, Johnny precisa convencer o comitê, que tem Daniel como um dos membros. Miguel e Sam saem juntos.

Johnny tem de persuadir o comité do torneio a reverter a interdição permanente ao Cobra Kai — mas Daniel é um dos membros. Miguel e Sam têm um encontro.

Johnny doit convaincre le comité du tournoi d'annuler la sentence d'exclusion à vie de Cobra Kai, mais Daniel siège au comité. Miguel et Sam ont rendez-vous.

Johnny doit convaincre le comité du tournoi d'annuler la sentence d'exclusion à vie de Cobra Kai, mais Daniel siège au comité. Miguel et Sam ont rendez-vous.

Johnny trebuie să convingă comisia turneului să ridice interdicția pe viață pentru Cobra Kai, însă Daniel este unul dintre membri. Miguel și Sam ies la întâlnire.

На участие «Кобра Кай» в турнире наложен пожизненный запрет. К неудовольствию Дэниэла, Джонни убеждает членов комиссии допустить школу. Мигель идет с Сэм на свидание.

Johnny yrittää saada turnauskomitean perumaan Cobra Kaita koskevan elinikäisen kiellon, mutta Daniel sattuu olemaan komitean jäsen. Miguel ja Sam menevät treffeille.

Johnny, Cobra Kai'ı hayat boyu men eden turnuva komitesini cezayı kaldırmaları için ikna etmelidir, ancak Daniel da komitenin üyesidir. Miguel ve Sam, randevuya çıkar.

Джонні вмовляє членів комісії скасувати довічну заборону на участь «Кобра Кай» у турнірі. Мігель і Сем ідуть на побачення.

Johnnynak meg kell győznie a torna szervezőbizottságát, hogy vonják vissza a Cobra Kai örökös eltiltását – csakhogy a bizottságban Daniel is tag. Miguel Sammel randizik.

Johnny muss das Turnierkommittee, dem allerdings auch Daniel angehört, dazu überreden, die lebenslange Sperre des Cobra Kai aufzuheben. Miguel und Sam haben ein Date.

Johnny musí přesvědčit turnajovou radu, aby zrušila doživotní zákaz pro jeho školu Cobra Kai − jenže členem rady je i Daniel. Miguel a Sam jdou na rande.