锦标赛开赛在即，约翰尼向学员传授了眼镜蛇的第三条规则：绝不留情。道场里出现了一张昔日的熟悉面孔。

Svítá, turnaj se blíží a Johnny učí svěřence třetí pravidlo Cobra Kai: žádné slitování. Vrací se známá tvář z minulosti.

Het toernooi gaat beginnen en Johnny leert zijn leerlingen de derde regel van Cobra Kai: geen genade. Een oude bekende keert terug.

The highly-anticipated All Valley Karate Tournament brings Johnny and Daniel on opposite sides again, except this time, the new generation of karate students are the combatants. Who will pay the price for ultimate victory?

Turnauspäivä koittaa, ja Johnny opettaa oppilailleen Cobra Kain kolmannen säännön, jonka mukaan armoa ei tunneta. Menneisyydestä tuttu henkilö palaa kuvioihin.

Le jour du tournoi est arrivé. Johnny enseigne à ses élèves la troisième règle de Cobra Kai : pas de pitié ! Un visage familier du passé réapparaît.

Le jour du tournoi est arrivé. Johnny enseigne à ses élèves la troisième règle de Cobra Kai : pas de pitié ! Un visage familier du passé réapparaît.

Das Turnier steht bevor. Johnny vermittelt seinen Schülern die dritte Regel des Cobra Kai: Seid erbarmungslos. Ein bekanntes Gesicht aus der Vergangenheit ist wieder da.

Καθώς η μέρα του τουρνουά ξημερώνει, ο Τζόνι διδάσκει στους μαθητές του τον τρίτο κανόνα του Κόμπρα Κάι: κανένα έλεος. Ένα γνώριμο πρόσωπο από το παρελθόν επιστρέφει.

יום התחרות מגיע, וג'וני מלמד את תלמידיו מהו החוק השלישי של קוברה קאי – בלי רחמים. דמות מוכרת מהעבר מגיעה לביקור.

A torna napjának közeledtével Johnny megtanítja a növendékeinek a Cobrai Kai harmadik szabályát: nincs kegyelem. Egy ismerős arc tér vissza a múltból.

Il tanto atteso Torneo All Valley mette nuovamente Johnny e Daniel sui fronti opposti, ma questa volta, è la nuova generazione di studenti di karate sul ring. Chi vincerà?

토너먼트의 아침이 밝았다. 제자들에게 코브라 카이의 세 번째 가르침을 전하는 조니. 자비는 버려라, 어떤 짓이든 한다. 하지만 그 말은 화살이 되어 조니에게 돌아온다.

W dzień turnieju Johnny uczy swoich uczniów trzeciej zasady Cobra Kai: „Bez litości”. Powraca znajomy z przeszłości.

No começo do torneio, Johnny ensina a seus alunos a terceira regra do Cobra Kai. Um rosto familiar do passado dá as caras.

Com o dia da competição a aproximar-se, Johnny ensina aos seus alunos a terceira regra do Cobra Kai: sem misericórdia. Uma cara conhecida do passado está de regresso.

Înainte de turneu, Johnny îi învață pe elevii săi a treia regulă Cobra Kai: fără milă. Un personaj cunoscut din trecut își face apariția.

В день турнира Джонни преподает ученикам третье правило «Кобры Кай»: никакой пощады. Появляется знакомое лицо из прошлого.

El tan anticipado Torneo de Karate All Valley vuelve a poner en lados opuestos a Johnny y a Daniel, excepto que esta vez, se enfrenta la nueva generación de estudiantes de karate. ¿Quién pagará el precio de la victoria final?

El tan anticipado Torneo de Karate All Valley vuelve a poner en lados opuestos a Johnny y a Daniel, excepto que esta vez, se enfrenta la nueva generación de estudiantes de karate. ¿Quién pagará el precio de la victoria final?

Turnuva günü gelip çatmıştır ve Johnny, öğrencilerine Cobra Kai'ın üçüncü kuralını öğretir: acımak yok. Geçmişten tanıdık bir yüz geri döner.

У день турніру Джонні вчить учнів третьому правилу «Кобри Кай»: ніякого жалю. З’являється знайоме обличчя з минулого.