Re:Mind (2017)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
回:想 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《Re: Mind》依然由综合制作人秋元康原创故事,榉坂46派生团体“平假名榉坂46”(けやき坂46,简称“假名榉”)的12名成员同为高中同学,被困在一间有超大桌子房间的她们将拼命寻找被关在房间里的原因,以及逃出密室的方法,对于几乎没有演技经验的成员们来说,这次的新剧主演将是一次全新的挑战。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Re Mind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
11 名高中同學醒來後,發現自己被關在一間寬廣的餐廳裡。害怕小命不保之際,大夥不禁懷疑這種詭異的作法究竟動機為何。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elf klasgenoten van de middelbare school worden wakker, vastgebonden in een grote eetkamer. Terwijl ze vrezen voor hun leven, twijfelen ze aan het motief voor deze bizarre daad. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eleven high school classmates awaken, restrained to a large dining room. While fearing for their lives, they question a motive to this bizarre act. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yksitoista lukiolaista herää vangittuna ruokasaliin. Mikä voi olla tämän omituisen teon takana – ja voiko tilanteesta selvitä hengissä? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Onze camarades de classe se réveillent dans une grande salle et découvrent qu'ils ont été pris en otage, tout en se demandant désespérément qui les retient en captivité et comment s'échapper. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μαθήματα Μνήμης |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Έντεκα συμμαθήτριες ξυπνούν κλειδωμένες σε μια μεγάλη τραπεζαρία. Κι ενώ τρέμουν για τη ζωή τους, αναρωτιούνται για το λόγο αυτής της παράξενης αιχμαλωσίας. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Undici compagne di classe si risvegliano, chiuse in una grande sala da pranzo. Temendo per la propria vita, si chiedono il motivo di quella bizzarra situazione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Re:Mind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
赤い袋を被らされ、大きなテーブルを囲んで眠っていたのは高校のクラスメイトたち。目を覚ました11人の少女を恐怖が襲う。なぜこの場所に、この状態で…? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
리: 마인드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고등학교 같은 반 열한 명의 친구들. 정신을 차려보니 꼼짝할 수 없이 방 안에 감금됐다. 엄습하는 공포와 생명의 위협. 이 속에서 이 일의 원인을 알아내야 한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jedenaście licealistek budzi się uwięzionych w nieznanym im pomieszczeniu. Drżąc o swoje życie, starają się ustalić motyw tego dziwacznego porwania. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Onze colegas do colegial acordam e se veem confinadas em uma grande sala de jantar. Enquanto temem por suas vidas, elas questionam o que causou esse estranho evento. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Re: Mind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จิต:พิศวง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวพลิกย้อนกลับไปสู่วันวานที่เต็มไปด้วยมิตรภาพแสนงดงาม ทำให้เข้าใจถึงชนวนที่นำไปสู่เหตุการณ์น่าสะพรึงกลัวที่เหล่านักเรียนสาวต้องเผชิญในท้ายที่สุด |
|