Iokawa Hiro, ein junger Apothekergehilfe, lebt allein mit seiner kleinen Schwester Iokawa Karada, die in die sechste Klasse der Grundschule geht und für die er seit dem Tod der Eltern zu sorgen hat. Diese kann es gar nicht leiden wie ein kleines Kind behandelt zu werden und wäre am liebsten schon erwachsen. Nogami Shouko hingegen, eine Frau, die Hiro in Amerika kennenlernte, wünscht sich das Rad der Zeit zurückdrehen zu können. Mit ein wenig Magie geraten die beiden Unzufriedenen in eine Situation, die sie sich so nicht gewünscht hatten.

Karada is een jong meisje dat er een hekel aan heeft om als een kind behandeld te worden en volwassen wil worden. Shoko is een afstandelijke, ongelukkige jonge vrouw die net is teruggekeerd uit het buitenland. Als ze elkaar op een avond toevallig ontmoeten in een plaatselijk heiligdom waar ze allebei graag wensen doen, wisselen ze van leeftijd.

Asatte no Houkou nous raconte l'histoire de Karada Iokawa, une jeune fille rentrant au collège et de Shōko Nogami, une femme fraichement arrivée au Japon et venant de terminer ses études aux Etats-Unis. Elle est aussi connue pour être l'ex-petite amie du grand frère de Karada, Hiro Iokawa. Le jour de son retour au Japon, elle revoit par hasard Karada et son frère à la plage qu'elle n'avait pas vue depuis plusieurs années. Ils passent la journée ensemble. Au retour, irritée que son ancien petit-ami soit revenue au Japon sans elle, Shōko vexe volontairement sa jeune soeur en disant que ses rubans sont enfantins, ne supportant pas d'être traitée comme une gamine, elle s'enfuit prier dans un sanctuaire, faisant le voeux de devenir adulte. Shōko Nogami la rejoint plus tard, et fait quant à elle un voeux pour redevenir enfant. L'incroyable se produit, les deux jeunes femmes échangent leurs ages respectifs.

兄の尋に負担をかけていると感じ、大人になりたいと願っていた小学生六年生の五百川からだ。一方、尋のかつての恋人・野上椒子は、彼への想いを忘れられず、過去にとらわれた日々を送っていた。そんなある日、からだが大人の姿に、椒子が子供の姿に変わってしまう…。果たして、彼女たちは元の姿に戻れるのか!?

빨리 어른이 되고픈 어린 소녀. 다시 소녀로 돌아가고픈 성인 여성. 지금 그들의 소원이 이루어진다.

Karada é uma menina da escola primária. Ela perdeu seus pais em um acidente, e vem vivendo com o seu irmão mais velho. Como ela não quer ser um peso para o seu irmão, ela espera crescer logo. Em outro lugar, uma mulher chamada Shoko, que era conhecida como Gênio, sente falta desses dias. Essas duas acabam obtendo misteriosas pedras que podem garantir desejos. Elas mudam seu tempo. Karada se torna adulta enquanto Shoko volta a ser uma criança. Porém...

这根本不是我。

就读小学六年级的五百川体在4年前失去了父母，目前与唯一的亲人哥哥一起过著日子。她认为自己的存在为哥哥带来了许多困扰，因此期望自己能早点长大。某天，小体与阿寻偶然中在自己居住的小镇遇到了阿寻过去的女友野上椒子。

[图片]不清楚他们两人关系的小体，很好心的邀请了椒子一起去海边玩。

突然变成大人模样的小体以及突然变回小孩的椒子，虽然两人都感到极度混乱，但还是决定暂时回到椒子的公寓，然而小体一直无法接受这样的事实，而椒子也感到相当焦躁。另一方面，由于小体一整晚都没有回家，阿寻难熬不安的度过了一夜；看到小体在返校日当天没来上学，她的同学网野彻允也四处寻找著她的下落。

在小學六年級的那個暑假，主角五百川體在路邊的的許願石祈願，希望能快點成為大人，不想成為哥哥的負擔。而當日晚上，她的願望成為了現實。但同時，剛從美國回來的體哥哥的前女友野上椒子卻變成了小孩……

Karada is a young girl who hates being treated like a child and who wishes to be grown up. Shoko is an aloof, unhappy young woman who has just returned from overseas. When they meet by coincidence one night at a local shrine where they both like to make wishes, they exchange ages.

Karada Iokawa vive con su hermano mayor y luego empiezara la secundaria despues de este verano. Esta jovencita es toda sonrisas, pero detesta ser tratada como una niña, sobre todo porque ha tenido que crecer de golpe, luego que sus padres fallecieran, y su hermano Hiro tuviese que regresar de Estados Unidos a hacerse cargo de ella. Un dia, mientras rezaba frente a un pequeño templo, Karada conocio a una mujer...Shoko Nogami, quien recien llegaba de Estados Unidos y por esas vueltas del destino, resulto ser la antigua novia de Hiro.

Karada Iokawa è una ragazzina di dodici anni la cui maggiore preoccupazione è quella di non diventare un peso per il fratello che, dopo la morte dei genitori, si è dovuto occupare da solo di lei. Shoko Nogami è, invece, una ragazza di 24 anni che vive nel rimpianto di un amore del suo passato: il suo ragazzo, infatti, a seguito della scomparsa dei suoi genitori, è dovuto partire per prendersi cura della sua sorellina rimasta improvvisamente sola. Non tornerà più ma, anzi, si congederà da lei attraverso una semplice cartolina. Ovviamente il perno della loro insoddisfazione e del loro desiderio di cambiamento è la stessa persona: il taciturno, sciatto e inconsapevole Hiro, che, a parte il suo lavoro, non è in grado di prendere nessuna iniziativa concreta nella sua vita. Il suo comportamento apatico sarà causa di dolore o preoccupazione per le due ragazze che, seppur per motivi opposti, finiranno per desiderare di avere l'una l'età dell'altra