Zedd , Richard , Kahlan et Cara continuent leur route et rencontre un peuple pacifique soumis à l'esclavagisme du village voisin. Richard les persuade de se battre mais pour se faire Zedd doit éliminer le sort qui empêche ce peuple de se battre . Ce qu'il ignorait c'est que le sort n'était pas là en vain...

El intento de Richard de enseñar a gente pacífica a defenderse, libera una inmensa ira que amenaza con consumirlos y destruir al Buscador.

Richard's attempt to teach a peaceful people how to defend themselves unleashes an uncontrollable rage that threatens to consume them and destroy the Seeker.

Richard accorre in aiuto di un gruppo di pacifiche persone stanche di subire rappresaglie da dei mercanti di schiavi. Il Cercatore tenta di insegnargli dei modi per difendersi, ma la rabbia accumulata dai cittadini si scatena, minacciando di consumarli e di distruggere Richard.

Miközben Richard, Kahlan, Cara és Zedd a Könnyek Kövét keresik, összetalálkoznak egy csapat rabszolgakereskedővel. A rabszolgákat kiszabadítják, és a kereskedőket a küzdelem során megölik. Tettükkel kivívják az Őrzők vezetőjének haragját, mivel az Őrzők csakis a békés módszerekben hisznek.

המצפן מוביל את ריצ'רד וחבורתו אל כפר של אנשים שאינם נלחמים בגלל אמונתם בקדושת החיים, למרות שאנשיהם נצודים על ידי ציידי עבדים. כשכמה מהם מבקשים מריצ'רד ללמד אותם להילחם, מתגלה הסיבה האמיתית לכך שאנשים אלה לא יכולים להילחם.

Richard se snaží pomoci Pečovatelům. Jsou to léčitelé, kteří zasvětili život pomoci jiným a nepoužívají násilí ani k sebeobraně. Ale někteří by rádi, aby je Richard naučil, jak ochránit sebe a své milované před útočníky. Během výcviku se ukáže, že na Pečovatele bylo kdysi sesláno velmi mocné kouzlo...

Richard und sein Gefolge retten die Bewahrer vor Sklavenhändlern. Während Roga, die Anführerin des Klans, Krieg und Gewalt ablehnt, möchte ihr Sohn Kur das Kämpfen erlernen. Als sich ihm weitere Klanmitglieder anschließen, um von Richard unterrichtet zu werden, wird ein alter Fluch freigesetzt. Die Konsequenz: Alle fallen ins Koma. Zedd kann den Zauber zwar rückgängig machen, doch jetzt mutieren die Mitglieder wie auch Richard zu blutrünstigen Kämpfern …

Próba Richarda nauczenia pokojowo nastawionych ludzi, jak się bronić, wyzwala niekontrolowaną wściekłość, która grozi ich pochłonięciem i zniszczeniem Poszukiwacza.