Richard szülőfalujába, Brennidonba érkezik, s miközben a múltjáról is kiderül több fontos dolog, megtudja azt is, hogy a zsarnok kegyelmet nem ismerve kutat a Kereső után. A helybéliek eleinte bizalmatlanok Richarddal és a Varázslóval szemben, ám egy idős ember felismeri Richardban a Keresőt.

ריצ'רד יוצא לציד ומגיע במקרה לברנידון, עיר הולדתו. הוא משכנע את חבריו הציידים להמשיך בדרכם ונכנס את העיר. שם הוא מתערב ומציל את חייה של נערה שרוצים להוציא להורג וזהותו כמחפש נחשפת.

Richard trifft während einer Wildschweinjagd auf seinen Geburtsort Brennidon. Bald steckt er in Schwierigkeiten und muss sich von seiner angeblichen Mutter „Brigid“ retten lassen. Indes findet Zedd heraus, dass er angeblich einen Sohn hat. Nun muss er nicht nur beweisen, dass er nicht der Vater des Kindes ist, er muss auch noch dem Konfessor gut gehütete Geheimnisse anvertrauen. Brigids Sohn „Mark“ stellt Richard eine Falle und liefert ihn an die D’Haraner aus …

Richard fa ritorno nella città di Brennidon, dove è nato poco prima del massacro operato da Darken Rahl per eliminare il futuro Cercatore. La gente del posto ha ormai perso la libertà e vive sotto il giogo di Rahl, inoltre Richard scopre un segreto del suo passato.

Hledač navštíví své rodné město.

Richard découvre que les D'Harans font régner la terreur dans le village de Brennidon, le lieu même où il est né. Il décide alors d'aller voir par lui-même sans en parler à Zed et Kahlan.

Richard odwiedza swoje rodzinne miasteczko Brennidon, co powoduje, że D'Harańczycy wracają do wioski w poszukiwaniu go.

Richard visits his birthville Brennidon, which causes the D'Harans to return to the village looking for him.

Richard regresa a Brennidon, la ciudad donde nació. En el año de su nacimiento, Darken Rahl acabó con la vida de un gran número de niños de la localidad con el fin de impedir que se cumpliera la profecía del Buscador. El joven observa que los habitantes de Brennidon han perdido su libertad al estar bajo la tiranía de Rahl, al tiempo que descubre un importante secreto de su pasado.