Navzdory změnám doma i v práci pokračuje Ruffo v boji, sleduje nový korupční případ a jde po stopě úplatků vedoucí až do horních pater politiky.

Παρά τις αλλαγές στη δουλειά και το σπίτι, ο Ρούφο συνεχίζει τον αγώνα, κυνηγώντας έναν νέο στόχο και μια σειρά λαδωμάτων υψηλόβαθμων πολιτικών.

Despite changes at home and work, Ruffo resumes his fight, following a corrupt new target and a trail of kickbacks into the upper reaches of politics.

Nonostante i cambiamenti a casa e sul lavoro, Ruffo torna a lottare, affrontando un nuovo caso di corruzione e una pista di tangenti fino ai piani alti della politica.

W życiu Ruffa wiele się zmieniło. Śledczy nie składa jednak broni i bierze pod lupę nową aferę. Tym razem wpada na trop korupcji na najwyższym szczeblu.

Ruffo e Verena continuam tentando descobrir a verdade por trás do Mecanismo, mas vão perceber que, num jogo de cartas marcadas, quanto mais você investiga, mais feia a coisa fica.