Вдъхновен от новелата на Стендал "Игуменката от Кастро", филмът "Ястребът и гълъбицата" разказва за романтичната и мъчителна история на двама млади от много различно потекло. Елена Кампиреали е невинна и нежна девойка от богато семейство. Джулио Бранчифорте е осиротял син на бандити, който става капитан в службата на кардинал Помпео Колона, който, на свой ред, е заклет враг на Кампиреали. Джулио и Елена едва ли могат да са по-различни: заради разликата в онова, което притежават; заради съперничеството между социалните класи, към които принадлежат; и заради противоположните си съдби, които изглеждат предначертани. И все пак те се влюбват. Неусетно, двамата са в центъра на събитията, които ще решат съдбата на цяла Европа: тъй като и французите и испанците искат да завоюват контрол върху Папската държава.

1528. VII. Kelemen pápa idején Rómában és a környékén az urak között erős rivalizálás, véres harcok dúlnak. A népet hol a pápa emberei, hol a földbirtokosok sarcolják meg. A nemesek közt a házasságok érdek szerint köttettek, érzelmekről kevés szó esik. Ez a sors vár a zárdában felnevelkedett Elena Campireálira is, akit a szülei a nála majd' 30 évvel idősebb Savelli herceghez kívánnak férjhez adni. Azonban miközben anyja és a herceg arról tárgyalnak, hogy mit nyújt a vőlegény a családnak cserébe, Elenát a sors összehozza a fiatal zsoldos kapitánnyal, Giulio Brancifortéval. Az óriási társadalmi különbség dacára a két fiatalban nem ismert érzelmek ébrednek... A látványos filmsorozat Stendhal A castrói apátasszony című elbeszélése alapján készült.

Albano 1525, circa. La Principessa ELena Campireali, dopo aver ricevuto una severa educazione nell'abbazia di Castro, è promessa in sposa al principe Savelli che in cambio, assicura l'investitura cardinalizia a Fabio, fratello di Elena. Elena tuttavia si innamora di Giulio Branciforte, mercenario al servizio del Cardinale Colonna, il quale vuole diventare Papa a tutti i costi.

Елена Кампирели – невинная и изящная молодая девушка из богатой семьи. Джулио Брансифорте осиротевший сын бандита, который стал капитан на службе у Кардинала Помпео Колонна, который в свою очередь является заклятым врагом семьи Кампирели. Джулио и Елена не могут быть вместе из-за денег, из-за вражды между их социальными классами, и кажется, что их судьба бороться за свою любовь, уже предрешена. И они влюбляются друг в друга. Но их любви предназначено изменить предрассудки общества и политическую беспринципность. Невольно эти двое находят друг друга в разгар событий, которые изменят судьбу Европы. В то время и испанцы и французы пытаются взять под контроль папскую власть.

Narra la atormentada historia de amor entre Elena Campireali, perteneciente a una familia noble, y Giulio Branciforte, bandido e hijo de bandido.

Захоплива історія кохання "яструба" Джуліо та "голубки" Єлени на фоні політичного та соціального життя в Італії у XIV ст.