Katie vyberou na studium herectví v Londýně, jenže školné ve výši 2 000 dolarů si nemůže dovolit. Je čas začít brát i ty nejpodivnější práce!

Katie se uchází o práci v kavárně, ale mámě o tom neřekne. Lucas s Gwenny jdou na rande a holky jim to rozhodně hodlají překazit.

Alexa, která dostala svolení hrát basket, se na palubovce trápí. Až důvěrný rozhovor s vrstevníkem, který trpí rakovinou, jí připomene, jak dlouhou cestu ušla.

Alexa a Dylan se pohádají těsně před začátkem velké halloweenské párty. Katie si věří, že to dokáže napravit. Ale co když ti dva prostě nemají být spolu?

Alexa tvrdí, že je v pohodě, a tak ji holky vytáhnou na nákup šatů na oslavu jejích sladkých šestnácti. Vystresovaný Lucas si jde za Davem pro radu ohledně randění.

Katie potřebuje pomoc s přípravou na pololetní písemku z matiky a Alexa se nabídne, že poprosí Dylana. Jennifer pořád ještě netuší, že její dcera má práci.

Alexa bojuje zuby nehty, aby Vánoce dopadly podle jejích představ. Pak ale najde svoji starou tašku s věcmi do nemocnice, a na svátky najednou není pomyšlení.

Katie se po svojí proměně konečně cítí připravená vyznat Ryanovi na silvestra lásku. Bude to velké – včetně ohňostrojů a hořícího kávovaru!

Kvůli drahé chybě si Katie nemůže dovolit jet do Londýna. Nic ale neprozradí, aby Alexe nezkazila velkolepou narozeninovou oslavu.