Station 19: Season 2 - Last Day on Earth (2018) - (S2E6) - Traductions — The Movie Database (TMDB)

Traductions 32

allemand (de-DE)
Nom	Der letzte Tag auf Erden
Vue d'ensemble	Ryan will endlich den Problemen mit seinem Vater ins Auge sehen, doch nach einem Besuch von Greg im Feuerwehrhaus bleibt er schockiert zurück. Captain Sullivan versucht weiter auf sein Team zuzugehen und erhält dabei unerwartete Hilfe.

anglais (en-US)
Nom	Last Day on Earth
Vue d'ensemble	Just when Ryan agrees to talk it out with his dad, Greg Tanner makes an unexpected visit to Station 19, leaving Ryan and others confused. In an effort to connect with his crew, Captain Sullivan enlists the help of an unlikely source for some bonding tips.

bosniaque (bs-BS)
Nom	Episode 6
Vue d'ensemble	—

bulgare (bg-BG)
Nom	Последният ден на Земята
Vue d'ensemble	Райън тъкмо се съгласява да говори с баща си, когато Грег Танър неочаквано посещава участъка и с това обърква всички. В опит да се сближи с екипа си капитан Съливан се обръща за помощ към неочакван съветник.

castillan (es-ES)
Nom	El último día en este mundo
Vue d'ensemble	Justo cuando Ryan acepta hablar con su padre, Greg Tanner hace una visita inesperada a la Estación 19, dejando a Ryan y al resto confundidos. En un esfuerzo por conectar con su tripulación, el Capitán Sullivan recluta ayuda inesperada para obtener algunos consejos de unión.

castillan (es-MX)
Nom	Episodio 6
Vue d'ensemble	—

chinois (zh-CN)
Nom	地球上的最后一天
Vue d'ensemble	莱恩爸爸不请自来。

chinois (zh-TW)
Nom	第 6 集
Vue d'ensemble	—

chinois (zh-HK)
Nom	地球上的最後一天
Vue d'ensemble	萊恩爸爸不請自來。

coréen (ko-KR)
Nom	에피소드 6
Vue d'ensemble	—

croate (hr-HR)
Nom	Epizoda 6
Vue d'ensemble	—

danois (da-DK)
Nom	Afsnit 6
Vue d'ensemble	—

finnois (fi-FI)
Nom	Jakso 6
Vue d'ensemble	—

français (fr-FR)
Nom	Chaleur humaine
Vue d'ensemble	Ryan est finalement prêt à essayer d'arranger les choses avec son père. Mais une visite de Greg à la Station le laisse désemparé. Le capitaine Sullivan tente toujours d'améliorer ses relations avec son équipe...

français (fr-CA)
Nom	Épisode 6
Vue d'ensemble	—

grec moderne (après 1453) (el-GR)
Nom	Επεισόδιο 6
Vue d'ensemble	—

hongrois (hu-HU)
Nom	6. epizód
Vue d'ensemble	—

hébreu (he-IL)
Nom	היום האחרון עלי אדמות
Vue d'ensemble	עד שריאן מסכים לדבר עם אביו וליישר עימו את ההדורים, גרג טאנר מגיע לביקור בתחנה ומותיר אותו המום. קפטן סאליבן ממשיך במאמציו להגיע לליבם של אנשי הצוות ומגייס עזרה ממקור לא צפוי.

italien (it-IT)
Nom	L'ultimo giorno sulla terra
Vue d'ensemble	Il padre di Ryan fa una visita inaspettata.

japonais (ja-JP)
Nom	第6話
Vue d'ensemble	—

latin (la-LA)
Nom	Episode 6
Vue d'ensemble	—

lituanien (lt-LT)
Nom	Epizodas 6
Vue d'ensemble	—

néerlandais (nl-NL)
Nom	Last Day on Earth
Vue d'ensemble	Net op het moment dat Ryan ermee akkoord gaat met zijn vader te praten, bezoekt Greg Tanner Station 19. Kapitein Sullivan schakelt de hulp in van iemand waar dit niet van verwacht werd.

polonais (pl-PL)
Nom	Ostatni dzień na Ziemi
Vue d'ensemble	Ryan czuje się na siłach, by uporządkować sprawy ze swoim ojcem. Postanawia zorganizować spotkanie, na które zaprasza także swoją partnerkę. Ben ukrywa przed współpracownikami, że rozstał się z żoną.

portugais (pt-BR)
Nom	O Último Dia na Terra
Vue d'ensemble	O Capitão Sullivan continua a se esforçar para se conectar com sua equipe.

portugais (pt-PT)
Nom	Episódio 6
Vue d'ensemble	—

russe (ru-RU)
Nom	Эпизод 6
Vue d'ensemble	—

slovaque (sk-SK)
Nom	Epizóda 6
Vue d'ensemble	—

tchèque (cs-CZ)
Nom	Poslední den na Zemi
Vue d'ensemble	Když Ryan souhlasí, že si promluví s otcem, Greg Tanner se nečekaně objeví na Stanici 19 a vyvolá velký rozruch. Kapitán Sullivan se snaží sblížit se svým týmem a obrátí se o pomoc na někoho nečekaného.

thaï (th-TH)
Nom	Episode 6
Vue d'ensemble	—

turc (tr-TR)
Nom	Dünyada Son Gün
Vue d'ensemble	Ryan'ın babası sürpriz bir ziyarette bulunur.

ukrainien (uk-UA)
Nom	Серія 6
Vue d'ensemble	—