Der neue Captain Robert Sullivan unterzieht jedes Teammitglied einen besonderen Test. Ryan muss sich seiner Vergangenheit stellen, während Sullivan, Andy und Maya gegen den Brand in einem verlassenen Gebäude kämpfen.

Everyone is less than enthusiastic when Sullivan assigns each member of the crew a specialty skill to learn. During a house call, Ryan is caught off guard when he comes face-to-face with someone from his past; and Sullivan, Andy and Maya handle a structure fire in a derelict building.

Никой не е във възторг, когато Съливан възлага на всеки от тях да усвои някакво специално умение. Междувременно по време на повикване Раян е изненадан от човек от миналото си, а Съливан, Анди и Мая гасят пожар в изоставена постройка.

El equipo acoje con poco entusiasmo la decisión de Sullivan de asignar a cada miembro del equipo una habilidad especial que deben aprender. Ryan se encuentra cara a cara con alguien de su pasado durante la visita a una casa; y Sullivan, Andy y Maya se encargan de un fuego en la estructura de un edificio abandonado.

莱恩猝不及防。

萊恩猝不及防。

L'équipe dont Sullivan, Andy, Ben et Maya, est appelée pour un incendie qui s'est déclaré dans un immeuble abandonné. Mais il s'avère que plusieurs adolescents sans domicile fixe s'y sont installés. Lors d'une arrestation musclée, Ryan est, lui, surpris de se retrouver nez à nez avec son père, Greg Tanner. L'agent de police ne l'avait pas vu depuis plusieurs mois et le retrouve en pleine partie de poker illégale... Par ailleurs, Pruitt a du mal à accepter la décision de sa fille Andy, partie vivre en colocation.

סאליבן מקצה לכל אחד מחברי הצוות מיומנות מיוחדת שעליו ללמוד. ראיין נאלץ להמודד עם עברו בזמן שסאליבן, אנדי ומאיה נקראים לטפל באש שמשתוללת בבניין נטוש.

Ryan è preso alla sprovvista.

Sullivan heeft besloten dat ieder teamlid een eigen speciale vaardigheid moet gaan aanleren en hij bepaald wie wat moet leren. Ryan komt oog in oog te staan met iemand uit zijn verleden.

Nowy szef Jednostki 19, kapitan Sullivan, przydziela każdemu strażakowi jakąś specjalność. Andy zajmie się rekrutacją, a Maya ma uczyć się dowodzenia. Ryan spotyka swojego zaginionego przed laty ojca.

Sullivan dá a cada membro da equipe uma habilidade para dominar.

Sullivan přidělí každému z hasičů dovednost, kterou se má naučit, ale nikdo z toho není moc nadšený. Ryan se setká s někým, koho zná, a celá situace ho zastihne nepřipraveného. Sullivan, Andy a Maya vyjíždějí k požáru zchátralé budovy.

Ryan hazırlıksız yakalanır.