Екипът се отправя към Лос Анджелис, за да помогне в овладяването на опустошителен пожар, излязъл извън контрол, и докато се занимават с евакуирането на района, срещат Тери, а Бен взема светкавично решение, което променя живота и на двамата.

团队去洛杉矶扑灭山火。

Parta ze Stanice 19 si balí vybavení a vyráží do Los Angeles pomoct s hašením lesního požáru, který se vymkl kontrole. Andy se Sullivanem rozvíjí svůj vztah.

Het team vertrekt naar Los Angeles om te helpen bij een dodelijke natuurbrand die uit de hand loopt. Andy en Sullivan blijven zich tot elkaar aangetrokken voelen.

The members of Station 19 pack their gear and head to Los Angeles, California, to help battle a deadly wildfire raging out of control. While the team works to evacuate residents, they meet Terry, and Ben makes a split-second decision that changes both of their lives.

Tous les pompiers de la caserne 19 sont envoyés à Los Angeles où un incendie hors de contrôle menace un quartier d'habitation. Alors qu'ils sont en train d'évacuer les résidents, ils croisent Terry...

Um ihren Kollegen in Los Angeles bei den Waldbränden zu helfen, macht sich die Mannschaft von Station 19 auf den Weg. Für alle ist es eine völlig neue Situation. Nach einer kurzen Einschulung vor Ort werden sie schon in den Einsatz geschickt. Sie sollen in einer Siedlung helfen die Bewohner zu evakuieren. Aber schon bald kommt das Feuer gefährlich nahe!

פרק סיום העונה. כשתחנה 19 נקראת לסייע בכיבוי שריפת היער המשתוללת בלוס אנג'לס, חברי הצוות נאלצים להתפצל ולהתמודד עם מצבי הקיצון שנקרים בדרכם.

La squadra affronta un incendio a L.A.

Pożar w okolicach Los Angeles szybko się rozprzestrzenia. Andy i Maya zajmują się ewakuowaniem ludzi z niebezpiecznego terenu. Dochodzi do wypadku. Jedynym ratunkiem dla rannego jest amputacja ręki.

Escalados para combater um incêndio florestal em Los Angeles, os bombeiros tomam atitudes drásticas para salvar vidas.

Los miembros de la Estación 19 recogen sus equipos y se dirigen a Los Ángeles, California, para ayudar a combatir un incendio forestal fuera de control. Mientras el equipo trabaja para evacuar a los residentes, se encuentran con Terry, y Ben toma una decisión en una fracción de segundo que cambia sus vidas.

Ekip, Los Angeles'ta bir yangınla mücadele eder.