Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
要先接吻嗎？ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
此劇講述一群不再對浪漫的愛情抱有期待、面對現實生活的人們真誠的愛情故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
能先接吻吗？ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
此剧讲述不再梦想罗曼史的大叔和大妈的真实爱情故事，描写担心会孤独死的独居男和担心独居的孤独女的生存生计爱情。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Should We Kiss First |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Son Moo-Han works as a managing director of an advertising company. An Soon-Jin lost her daughter unexpectedly and she works as a flight attendant. Eun Kyung-Soo is An Soon-Jin’s ex-husband and he is now married to Baek Ji-Min. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Should We Kiss First |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ο Son Moo-Han εργάζεται ως διευθύνων σύμβουλος μιας διαφημιστικής εταιρείας. Η An Soon-Jin έχασε την κόρη της απροσδόκητα και εργάζεται ως αεροσυνοδός. Ο Eun Kyung-Soo είναι ο πρώην σύζυγος της An Soon-Jin και τώρα είναι παντρεμένος με την Baek Ji-Min. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שנתנשק קודם |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
איך נראים חיי האהבה בגיל 40-50? הדרמה עוקבת אחר חיי האהבה של ארבעה מבוגרים שאיבדו את אמונתם באהבה. סון מו האן (השחקן קאם או סונג) עובד כמנהל של חברת פרסום. סון ג'ין (השחקנית קים סון אה) איבדה את בתה באופן בלתי צפוי והיא עובדת כדיילת. און קיונג סו (השחקן או ג'י הו) הוא בעלה לשעבר של אן סון ג'ין ונשוי כעת לבק ג'י מין (השחקנית פארק שי יון). ברקע זוג חברים שמנסה לשדך בין שני חברים שלם שהתייאשו מקשר רומנטי. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
先にキスから始めましょうか 〜ロマンスは必然に～ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
키스 먼저 할까요 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
성숙한 사람들의 서툰 멜로 "키스 한 번으로 죽었던 연애 세포가 살아나다. 그리고... 진짜 사랑..." |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Поцелуемся? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
История о четырех взрослых людях, которые потеряли веру в любовь. Сон Му Хан (Кам У Сон) - управляющий директор рекламной компании. Ан Сун Чжин (Ким Сон А)- женщина, неожиданно потерявшая дочь, работает бортпроводником. Ын Кён Су (О Чжи Хо) - бывший муж Ан Сун Чжин, теперь он женат на Пэк Чжи Мин (Пак Си Ён). |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Should We Kiss First [Deberíamos Besarnos Primero] |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Esta es una historia de amor entre un hombre y una mujer en sus cuarentas. Él fue una vez un popular escritor de contenido. Ahora, solo es un hombre anticuado que prefiere los viejos tiempos de todo lo análogo. Es un hombre quisquilloso y mordaz cuya vida cambia cuando la conoce a ella. Ella una vez estuvo casada, ahora es divorciada. Es una azafata veterana a quien ahora le piden su renuncia. Llena de angustia sobre su vida, creía que nunca encontraría el amor, hasta que lo conoce a él. Esta es la historia de amor entre dos adultos que son inexpertos en el amor. Es un melodrama real entre personas que creían que conocían todo lo que la vida tenía para ofrecerles. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mình Hôn Nhau Đi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Một bộ phim về đời sống tình cảm của 4 con người ở độ tuổi trung niên - những người đã đánh mất niềm tin vào tình yêu. Họ là Son Moo Han (Kam Woo Sung), giám đốc quản lý của một công ty quảng cáo; Ahn Soon Jin (Kim Sun Ah), một nữ tiếp viên hàng không mất đi con gái; Eun Kyung ... |
|