“كيتارو” هو فتى يعيش في غابة/مقبرة حيث يوجد اليوكاي (الأشباح) بكثرة، مع والده الذي من المفترض انه ميت لاكنه لا يزال حي بنظره.

　进入21世纪已有近20年，在人们已忘记了妖怪存在的现代。

　　科学无法解明的现象频发，流言飞语散布各处，大人们只能疲于奔命。

　　希望想办法解决这一情况而写信给妖怪信箱的13岁少女·真奈的面前，

　　随着咔哒咔哒的木屐响声，鬼太郎来到了…。

澀谷的十字路口出現森林。街上的行人突然都變成樹木的不可思議現象。就在那個時候，國中生真奈半信半疑地往妖怪信箱寄信，結果鬼太郎就鏗啷鏗啷地出現了！聽了真奈的描述，鬼太郎與眼球爺爺確信那是被封印好幾百年的妖怪做的。為了找尋原因，一行人前往都市的地下設施。等待鬼太郎與真奈的是…？

Nearly twenty years into the 21st century, people have forgotten the existence of Yokai. When a number of unexplainable phenomena plague adults of the human world with confusion and chaos, thirteen-year-old Mana writes a letter to the Yokai Post in search of answers, only to be greeted by GeGeGe no Kitaro...

Près de vingt ans après être entré dans le XXIe siècle, les gens ont complètement oublié l'existence des yôkai, ces créatures fantastiques issues du folklore japonais. Quand plusieurs phénomènes inexpliqués sèment le désordre dans ce monde moderne, Mana, 13 ans, écrit une lettre destinée au monde des yôkai. Elle est reçue par un certain Kitarô…

Der Gegege-Wald und -Friedhof ist die Heimat vieler Youkai und das Zuhause des jungen Kitarou. Zusammen mit seinem weitgehend toten Vater, der nur dank seines Auges überlebt, und anderen Mitstreitern wie Sunakake Babaa, NekoMusume und Konaki Jiji versucht Kitarou seinen Teil dazu beizutragen, dass Menschen und Geister friedlich nebeneinander leben können.

Mizuki lavora presso una banca del sangue. Un giorno il suo direttore lo chiama per confidargli un segreto: la paziente di un ospedale a cui è stato trasfuso il sangue fornito dalla banca è diventata improvvisamente uno spirito! Anche se è clinicamente morta, continua a muoversi e a parlare come se fosse ancora viva. Questo rischia di far precipitare la credibilità della banca del sangue, perciò Mizuki dovrà indagare sull'origine del donatore. Scopre così che si tratta di una donna che vive in un tempio abbandonato vicino casa sua. La donna si rivela essere uno spettro, che ha donato il sangue per pagarsi da vivere, perché aspetta un figlio. Mizuki promette di non dire a nessuno ciò che sa, almeno finché il piccolo non sarà nato, purtroppo, però, la donna e suo marito moriranno prima del lieto evento. Mizuki dà loro sepoltura ma dalla tomba affiora una manina: è quella di Kitaro, il figlio della donna venuto alla luce dopo la sepoltura di sua madre!

21세기가 시작된지도 20년 가까이 지나, 사람들의 기억 속에서 요괴의 존재가 지워져버린 현대. 과학적으론 증명할 수 없는 현상이 나타나고 유언비어가 떠도는 가운데, 이 상황을 해결하기 위해 요괴 우체통에 편지를 넣은 것은 13살 소녀인 마나였다. 그러자 마나의 앞에 달각 달그락 하는 소리를 내며 키타로가 등장했다!

Na podstawie mangi Gegege no Kitarou autorstwa Shigeru Mizuki

Akcja Gegege no Kitarou skupia się na młodym chłopcu youkai imieniem Kitarou – ostatnim ocalałym z Plemienia Duchów. W anime możemy obserwować przygody Kitarou, podczas których młodzieniec spotyka inne stworzenia z japońskiej mitologii. Czasami możemy zobaczyć jak Kitarou radzi sobie w obliczu potworów z innych krajów, takich jak transylwański Drakula lub chiński Yasha.

Após quase duas décadas de século XXI, as pessoas começaram a esquecer da existência dos yokai. Quando uma variedade de fenômenos inexplicáveis passam a afligir os adultos do mundo humano com confusão e caos, uma garota de 13 anos chamada Mana escreve uma carta pro Correio Yokai em busca de respostas, e acaba sendo visitada por GeGeGe no Kitaro

Китаро — обычный мальчишка, который является последним представителем Племени Призраков. В недалеком прошлом его родственники были членами самого могущественного клана. Теперь же главному герою приходится вести спокойный образ жизни и не влезать в человеческие разборки. Только в случае получения письма, где рассказывается об очередных проделках ёкай, парень временно бросает умиротворенную жизнь и отправляется в пункт назначения, чтобы сохранить пошатнувшийся мир. Однажды юноше приходит новое послание. Выясняется, что на территории Японии стали случаться необычные происшествия. Местное население не понимает, как устранить причины удивительных явлений. Тринадцатилетняя девушка Мана Инуяма приняла решение испытать судьбу и написала записку, которую затем бросила в почтовый ящик. К удивлению героини блуждающие сказания о Китаро являются правдой. Отчаянный смельчак быстро погрузился в водоворот невероятных событий, чтобы усмирить разбушевавшегося злоумышленника.

La historia está protagonizada por un chico inhumano que camina por la línea que separa el mundo humano del sobrenatural

En pleno Siglo XXI la gente ha olvidado la existencia de los yokais. Cuando un sinfín de incidentes inexplicables comienzan a sembrar el caos y la confusión entre los adultos del mundo humano, Mana, una niña de 13 años, escribe una carta al Yokai Post en búsqueda de respuestas... y la respuesta que recibe es de Ge Ge Ge no Kitaro.