Der Kriegsveteran Sugimoto hat sich im wilden Hokkaido als Goldschürfer eingerichtet. Ein älterer Kollege erzählt während der Arbeit ihm eine mysteriöse Geschichte...

Asirpa und Sugimoto machen sich auf die Suche nach weiteren entflohenen Sträflingen mit Tattoos. Schnell merken sie, dass sie nicht die einzigen sind, die diese suchen.

Nach dem Kampf mit Ogata suchen Asirpa und Sugimoto nach frischer Nahrung und bemerken dabei, dass ihnen das Militär bereits dicht auf den Fersen ist. Es kommt unausweichlich zum Kampf.

Sugimoto hat sich heimlich abgesetzt und versucht allein an Informationen zu kommen.

Tanigaki wurde nach seinem Aufeinandertreffen mit Sugimoto durch einen zufällig vorbeikommenden Jäger gerettet. Die beiden haben sich nun zum Ziel gesetzt, den letzten Ezo-Wolf zu töten.

Es kommt zum Showdown zwischen Nihei und Retar. Wer wird den Kampf für sich entscheiden?

Shiraishi erfährt Informationen über einem seiner ehemaligen Mitgefangenen und bewegt die Gruppe dazu, sich auf die Suche nach diesem zu machen.

Nach dem Zwischenfall auf dem Boot führt Henmi Sugimoto durch die Einrichtungen der Fischer, um ihm näher zu kommen.

Auf der Reise treffen Sugimoto und Co. auf einen richtig dicken Fisch und einen neuen Reisebleiter. Währenddessen hat Tanigaki ein Problem, weil das Dorf von 2 seiner Kameraden von der 7. Division besucht wird.

In Sapporo checkt die Gruppe in ein Hotel ein, deren Betreiberin ein dunkles Geheimnis hat.

Sugimoto und Co. besuchen das Dorf, in dem Verwandte von Asirpa wohnen. Dort treffen sie auf eine Ainu-Frau, die als Wahrsagerin arbeitet.