‘불사신의 스기모토’라고 불린 러일전쟁의 영웅 스기모토 사이치는 제대 후 홋카이도에서 사금 채취를 하며 일확천금을 노리고 있었다. 그러던 중에 현지에서 만난 중년 남자에게 아이누에서 강탈한 매장금 이야기를 듣는다. 매장금을 빼앗은 인물은 아바시리 형무소에 수감 중이고, 같은 방의 죄수들에게 합하면 매장금의 위치가 드러나는 문신을 나누어 새겼다는 것이다. 처음에는 괴담이라고 생각하고 있던 스기모토이지만, 그 후의 사건에 의해서 이야기는 갑자기 진실미를 띠기 시작했다.

스기모토와 아시리파는 매장금의 단서를 찾아 홋카이도 제일의 상업 도시인 오타루의 거리로 향한다. 유익한 정보는 얻을 수 없었지만, 돌아가는 길에 뒤를 밟아 온 탈옥수를 함정으로 잡는 것에 성공. 그 남자를 심문하니 탈옥수들은 상잔 끝에 흩어졌고, 문신을 새긴 남자가 '달걀귀신'이라고 불린다는 것을 들었다. 그 와중에 남자가 누군가에게 장거리 사격으로 살해되는 사태가 발생해, 스기모토와 아시리파의 긴장감이 팽팽히 당겨진다.

Asirpa is introduced and Sugimoto eat the squirrels she has caught in the Ainu style, finely diced and raw (titatupa).

Asirpa and Sugimoto eat the rabbit she has caught.

　숲 속을 나아가는 스기모토와 아시리파는 곰이 동면에 사용하는 곰굴을 발견. 구멍 앞에서 아시리파가 말하는 곰의 생태에 감탄한 스기모토였지만, 그 때 아시리파가 자신들을 향한 쌍안경의 빛을 눈치챈다. 동시에 그들을 향해 이동을 시작하는 육군 제7사단의 추격자들. 두 사람은 서둘러 그 자리를 떠나지만, 스키로 이동하는 상대와의 거리는 점점 줄어만 간다! 스기모토는 둘로 나뉘어 추격자를 유인해 아시리파만이라도 도망칠 수 있게 하는데…

　아시리파의 고향 마을 주민들은 스기모토를 반갑게 맞이했다. 아이누 요리에 감동하며 마을 아이들과 노는 등 평온한 시간을 보내는 스기모토. 그런 가운데 스기모토는 아시리파의 삼촌으로부터 매장금이나 아시리파의 과거에 대해 이야기를 듣는다. 아시리파는 어른스러워 보이지만 외로움을 많이 타는 아직은 아이라는 삼촌의 말에, 스기모토는 가슴에 하나의 결의를 담아둔다. 그날 밤, 스기모토는 자고 있는 아시리파를 남겨둔 채 혼자 마을을 뒤로 하는데...

Asirpa hunts an otter, and she offers Sugimoto the stewed head.

　스기모토는 니카이도 형제에게 강하게 도발해 위기를 회피한다. 그 무렵, 스기모토를 쫓아 오타루의 거리를 찾아온 아시리파는, 레타라의 인도로 시라이시와 예기치 않은 재회를 하고, 그의 정보로 츠루미 중위의 근거지까지 다다를 수 있었다. 매장금의 자기 몫을 얻는 것을 조건으로, 스기모토를 구하는 도움의 손길을 뻗는 시라이시. 그러나 시라이시가 건물 침입에 성공한 순간, 레타라의 냄새에 놀란 말이 난동을 부리고 니카이도 형제의 마수가 스기모토에게 다가온다!

Asirpa dreams she is playing a whac-a-mole game with Shiraishi's head popping up out of the snow.

얼마 전 오타루의 산속에서 레타라에게 중상을 입은 타니가키는 아직 살아 있었다. 그를 도운 것은, 가는 곳마다 온 산의 곰을 전멸시켜 버린다고 전해지는 굉장한 실력의 사냥꾼 니헤이 테츠조. 두 사람은 멸종되었다고 여겨지는 늑대의 존재에 사냥꾼의 피가 끓어올라 레타라와 승부를 갈망하고 있었다. 그런 가운데 니헤이의 사냥개 류가 평소와 다른 행동을 보인다. 곰도 두려워하지 않는 아이누견의 겁먹은 모습에, 하나의 확신을 얻는 니헤이, 우리는 지금 늑대의 영역에 있다!

Tetsuzou Nihei, one of the Abashiri Convicts makes a snow angel.

설산 속에서 사투를 펼치는 스기모토와 니헤이. 하지만 타니가키는 아시리파를 인질로 잡고 스기모토와 시라이시의 움직임을 봉쇄해 버린다. 시라이시는 몸을 동여맨 줄에서 빠져나와 구속 상태에서 벗어났으나, 아시리파와는 멀어지는 두 사람. 한편, 사냥용 함정에 걸려 중상을 입은 타니가키를 두고 떠난 니헤이는, 아시리파를 이용해 레타라를 사냥하려 획책. 목표대로 아시리파의 위기를 감지한 레타라가 모습을 나타내고는, 손에 총을 쥐고 기다리는 니헤이에게 번개처럼 다가온다!

A collection of events where Tetsuzou Nihei's dog Ryu attacks Shiraishi.

우시야마에게 쫓기는 시라이시는, 우연히 모인 제7사단의 병사들을 유인해 위기에서 벗어난다. 그 와중에 마을의 건물이 히지카타의 일당에 차례차례 폭파되는 사태가 발생. 소동을 미끼로 은행으로 침입한 히지카타는 금고에서 애도 이즈미노카미 카네사다를 탈취한다. 그 후 폭파가 양동임을 깨달은 츠루미 중위가 달라붙어 철수하려고 하는 히지카타와 마주한다! 한편, 이 난전 속에서도 시라이시는 한바탕 소동 후에 히지카타의 거처로 이어지는 단서의 입수에 성공한다.

Asirpa tries to teach Shiraishi to hunt, without success.

헨미의 권유로 청어 가게에서 치료받는 스기모토와 아시리파. 헨미는 아시리파에게 숨겨놓은 시체가 발각될 것 같자, 스기모토를 밖으로 끌어낸다. 거기에 제7사단의 병사가 나타난 것으로, 두 사람은 청어 어장의 부모님이 사는 저택에 몸을 숨기기로. 그러나 건물 내에 있던 츠루미 중위들과 만나 대치 상태가 되어 버린다. 부상한 헨미와 건물을 탈출한 스기모토는 배로 도망치려 해변을 달리지만 그 때, 등 뒤에서 살인 충동에 사로잡힌 헨미의 흉수가 다가온다!

Asirpa dreams of dancing squirrels and the lead dancer removes its scalp to reveal its delicious brain.

신세를 진 아시리파의 마을을 뒤로 한 타니가키는 니헤이의 무라타 소총을 손에 넣고 오가타, 니카이도와의 싸움을 결의한다. 하지만 남겨진 탄환은 한 발, 다리도 아직 완전하지 않은 타니가키에게 상황은 압도적으로 불리하다. 그 와중에 곰이 먹다 남긴 사슴의 시체를 발견한 타니가키는, 상대를 거기에 끌어들이는 작전을 세운다. 사슴의 시체를 조사하는 니카이도를 불곰이 덮치고 오가타의 정밀 사격이 곰을 물러나게 한다. 그 순간 오가타의 위치를 감지한 타니가키의 총구가 불을 뿜는다!

Serial killer, Kazuo Henmi, introduces Sugimoto to ways that he could be killed, using a meat mincer or being chopped by a two-man hand guillotine.

삿포로에서 무기를 조달한 후 휴식을 취하기로 한 스기모토 일행. 일행은 숙소로 삿포로의 세계 호텔을 선택하고, 같은 시간 히지카타도 그 호텔에 방문하고 있었다. 여주인 이에나가가 마음에 들어 갑자기 추파를 던지는 우시야마. 하지만, 이에나가의 정체는 여장한 노인 남성. 게다가 문신을 가진 탈옥수 중 한 명이다. 몸의 안 좋은 부분을 동종요법으로 치료하고자, 손님을 차례차례 먹어치워 온 이에나가는 새로운 표적으로 우시야마와 아시리파를 목표로 정한다!

A singing dance sequence about the missing gold with Shiraishi, Sugimoto, Ushiyama, Kiroranke, Inkarmat and Asirpa.

삿포로를 떠난 스기모토 일행은 나가누마에 있는 아시리파의 친척 마을을 방문한다. 마을에는 점술이 특기인 인카라맛이라는 여성이 머물고 있어, 그녀의 잘 맞는 운세에 마을 사람은 당혹스러워 한다. 스기모토 일행을 만나 아시리파가 아버지를 찾는게 아니냐는 인카라맛. 아시리파는 놀라면서도 점술에 당혹스럽다고 경계한다. 한편, 높은 적중률에 눈을 돌린 시라이시는 인카라맛을 경마장에 데려가서 점술로 마권을 맞추려고 한다.

Asirpa goes seal hunting.

Asirpa and Sugimoto eat the otter she has caught.

Set concurrently with the events of episode 12. The Hidoro gang, which previously controlled the town of Barato, have been wracked by infighting after being split by the ambitious Umakichi. After Hijikata and Ogata separately learn the gang has a tattooed skin, Hijikata joins the Hidoro gang, while Ogata joins the Umakichi gang. The Umakichi gang abducts Chieko, the pregnant mistress of the Hidoro gang's boss; the child's father is secretly Shinpei, the boss' son. The gangs agree to trade the tattooed skin and Chieko, though the exchange goes badly and a gang war ensues.

긴 겨울이 지나고 홋카이도의 산에도 봄이 찾아온다.

츠루미 중위는 유바리에 사는 에도가이라는 박제사를 찾아간다.

그는 뛰어난 박제기술과 장인정신을 지닌 박제사로, 동물박제를 아주 잘 만든다고 소문이 나 있다.

하지만 사실 그의 이면엔 숨겨진 모습이 있었는데…

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

에도가이는 시행착오 끝에 가짜 문신 인피 6장을 완성하지만, 히지카타 일당과 한편이 된 오가타가 공방을 습격한다.

에도가이는 문신 인피와 위조품을 들고 도망치고, 오가타와 맞서 싸우던 츠키시마도 곧 그를 찾아 나선다.

이 상황에 스기모토와 시라이시까지 합세하는데…

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

히지카타 일행과 스기모토 일행은 에도가이의 공방에 머물며 진짜와 가짜 문신 인피를 판별할 방법을 찾기 위해 궁리한다.

그때 어떤 자들이 공방으로 화염병을 던지고 건물 주위를 포위한다.

그들은 츠루미 중위에게 증거 인멸을 지시받은 니카이도와 제7사단 군인들이었는데...

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

타니가키 일행이 아시리파를 찾아서 아사히카와로 가고 있을 무렵, 스기모토 일행은 아시베츠에 도착해서 나가쿠라 일행과 무사히 합류한다.

하지만 시라이시가 제7사단에 연행됐음을 알게 된다.

히지카타와 키로란케는 카무이 코탄의 계곡에서 시라이시를 구해내려 하는데...

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

스기모토와 이누도 소장으로 변장한 스즈카와는 제7사단 본부에서 요도가와 중령과 대면한다.

스즈카와는 위조지폐 원판을 보여 주며 위조범과 시라이시를 교환하자고 제안한다.

이 사실을 알게 된 츠루미 중위는 진짜 이누도 소장인지 시험하기 위해 코이토 소위를 보내는데…

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

스기모토 일행이 다이세츠 산에서 내려갈 무렵, 타니가키 일행은 어떤 마을에서 후치가 수의를 준비하고 있다는 전보를 받는다.

타니가키는 아시리파를 데려가기로 다짐했던 자신의 사명을 다시 마음에 새기면서 츠루미 중위에게 자신의 과거를 털어놓았던 것을 떠올리는데...

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

타니가키 일행이 합류한 이후, 스기모토 일행은 근처에 있는 아이누 코탄에 들르게 된다.

아시리파는 타니가키에게서 후치의 소식을 듣고 걱정한다.

스기모토는 걱정되면 일단 고향으로 돌아가자고 제안하지만, 아시리파는 강한 의지를 보이며 미래를 위해 나아가겠다고 하는데…

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

쿠시로의 해안에서 식량을 구하던 스기모토와 남자들 일행은 갑자기 습격해 온 메뚜기 떼를 피해 어부 숙소로 들어가게 되고, 해달탕을 나눠 먹다가 묘한 분위기에 휩싸인다.

한편 그때 바다로 피했던 아시리파는 인카라맛에게서 자신의 아버지에 관한 충격적인 사실을 듣는데…

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

쿳샤로 호숫가에 있는 코탄을 방문한 스기모토 일행은 아시리파의 친척에게 맹인 도적단에 관한 이야기를 전해 듣는다.

그 도적단의 두목 몸에 기묘한 문신이 새겨져 있다는 말을 들은 시라이시는 그 두목이 아바시리 감옥의 탈옥수인 토니 안지일 거라고 추측하는데...

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

아바시리 감옥이 가까워지자, 아시리파는 달걀귀신이 정말 아버지일지 모른다고 생각하며 불안해한다.

스기모토는 아시리파에게 용기를 북돋우며 끝까지 곁에 있겠다고 다짐한다.

마침내 아바시리에 도착한 스기모토 일행은 터널을 파서 감옥 안으로 침입할 계획을 세우는데…

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

아바시리 감옥으로 쳐들어온 츠루미 중위 파와 스기모토 일행이 대립하는 가운데, 츠지가타는 금괴의 행방을 알아내기 위해 아시리파를 빼돌려서 진짜 달걀귀신과 대면시키려고 한다.

이윽고 감옥 안에서 카도쿠라가 모든 죄수를 풀어 주는 바람에 상황은 더 긴박해지는데...

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

달걀귀신은 스기모토가 가진 마키리를 보고 딸의 것임을 직감한다.

그는 금괴가 있는 곳을 알려주는 조건으로 아시리파를 데려오라고 요구한다.

인카라맛은 스기모토와 함께 있는 달걀귀신을 발견하고, 아시리파는 그가 자기 아버지임을 확신하는데…

공포의 맹독 대사투!

홋카이도 오지에 거대뱀은 존재했다!

Asirpa negotiates with the American trader Mr. Eddie Dunn for the return of a sealskin wedding garment worn by her great aunt, but he will only sell it to her if she kills a huge bear which has been attacking his horses. Asirpa, Sugimoto, Kiroranke and Shiraishi and one of Dunn's men track the bear, but Asirpa realizes that there are three bears. The group take shelter in an abandoned house, but Dunn's man is grabbed through a window and killed by a bear. The situation is dire as they have not ammunition and Asirpa no longer has her bow and arrows

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

아시리파를 데려간 키로란케 일행을 쫓고, 가라후토에 도착한 스기모토와 선발대 일행. 짐에 숨어 있던 치카파시와 아이누견 류가 일행에 가담하는 예상치 못한 사건에 놀라면서 주변 탐문을 시작한다. 다행스럽게 아시리파 같은 여자아이의 정보를 얻은 일행은 소녀가 향했다고 하는 숲으로. 하지만 거기에 있던 것은 아시리파가 아닌 가라후토 아이누의 여자아이였다. 이런 가운데, 스기모토 일행 앞에 족제비과 최대급의 맹수 쿠즈리가 출현해, 덤벼든다!

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

스첸카에 승리 후, 회장에서 본 덩치 큰 일본인에게 말을 거는 스기모토. 간소쿠 마이하루라고 자칭한 남자와 스기모토는 악수를 나누고, 그 순간에 서로의 힘을 본능적으로 감지하는 것이었다.

후일 스기모토는 다시 시합에 나서게 되고, 대전 상대로서 모습을 드러낸 간소쿠가 문신의 탈옥수라는 것을 알게 된다. 간소쿠의 힘은 엄청나, 스기모토 일행이 4명이 달려들어 때려도 넘어지지 않는다. 그러던 중에 너무 맞은 스기모토가 제정신을 잃어 버리고, 시합은 혼미 상태에 빠져든다!

스기모토 일행의 노림수가 문신인 것을 안 간소쿠는 더 이상 스첸카의 모습을 이루지 못한 경기를 포기하고 도망쳤다. 정신을 잃은 스기모토를 두고 츠키시마 일행이 뒤를 쫓지만, 쿠즈리의 습격을 받아 간소쿠과 함께 러시아식 한증탕 바냐의 오두막에 갇혀 버린다.

그 무렵, 개 탈환에 성공한 치카파시와 에노노카는 광란 상태인 스기모토에게 쫓기고 있었다. 개의 울음소리에 반응하여 오두막을 떠난 쿠즈리와 스기모토의 싸움이 시작되어, 그 틈에 츠키시마 일행도 바냐를 탈출. 타니가키와 치카파시가 총으로 쿠즈리를 쏘아 죽이고, 다시 마주친 스기모토와 간소쿠가 주먹을 주고받는다. 그러나 혹한의 호수에 빠진 스기모토가 정신을 차리고, 일행은 간소쿠를 죽이지 않고 문신 사본만 구해 놔주기로 하는 것이었다.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

키로란케 일행이 일찍이 우이루크가 태어난 마을이 있던 장소를 방문하고 있던 무렵, 스기모토와 간소쿠를 배웅하던 츠키시마는, 우연한 계기로 츠루미 중위의 부하가 된 경위를 생각해 낸다. 그것은, 사도섬에서 꺼려지며 자란 소년 시절과, 이고구사 같은 머리의 여자아이의 기억과 강하게 결부된 것이었다. 그 아이와 청일전쟁이 끝나면 도망치기로 약속했던 츠키시마. 그러나 그의 인생에 어두운 그림자를 드리운 아버지의 존재에 의해 소원은 산산이 부서진다.

귀향한 츠키시마는 아버지가 아들을 전사했다고 유언비어를 퍼뜨리는 바람에 아이가 자살한 사실을 알게 된다. 격분하여 아버지를 살해하고 사형수가 된 츠키시마. 그런 그에게 면회를 요청해 온 츠루미 소위는 딸이 실은 아직 살아 있다고 전해줘 츠키시마에 생에의 집착을 싹트게 한다. 그리고 러시아어를 습득해 자신의 부하가 되도록 독려하는 것이었다.

9년 뒤 츠루미 중위 밑에서 러일전쟁에 출정한 츠키시마는 봉천의 전쟁터에서 동향 병사들로부터 여자아이의 시신이 발견됐다는 소식을 듣는다. 츠루미 중위에게 분노를 터뜨리는 츠키시마이지만, 거기에 러시아군이 쏜 포탄이 날아온다. 중상을 입은 츠루미 중위로부터 여자아이의 시신 발견이 자신을 구하기 위한 연출이었다는 말을 들은 츠키시마는 남은 생명을 츠루미 중위를 위해 바칠 것을 다짐하는 것이었다.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

카라후토의 정치・경제・문화의 중심지인 토요하라를 찾은 스기모토 일행은 느닷없이 소매치기를 당한다. 코이토의 추적에 의해, 범인은 카라후토 공연을 삼가하는 곡마단 · 야마다 일좌의 단원으로 판명. 결례를 사과하는 좌장 야마다가 보인 마술을 계기로 스기모토는 공연을 이용해 아시리파에게 자신의 존재를 전하는 것을 생각해 낸다. 즉시 출연자에게 추가하도록 부탁해, 다른 이들도 끌어들여 연습을 개시. 그런 가운데 코이토가 놀라운 곡예의 재능을 발휘한다.

그리고 공연 당일. 일행에서 먼저 코이토가 등장하고, 사고마저도 아군으로 끌어들여 멋진 묘기를 보여준다. 타니가키와 츠키시마도 역할을 해냈고, 마침내 마지막 스기모토의 아슬아슬한 쇼가 시작되었다. 코이토가 마술용 칼을 진검으로 갈아 끼운 탓에 곡예가 아니게 되지만, 아시리파를 찾으려면 해내는 수밖에 없다. 스기모토가 마음을 먹고 칼에 힘을 준 그 때, 무대에 수명의 러시아인이 난입. 총을 겨눈 상대를 스기모토가 베어 쓰러뜨려 쇼로 착각한 관객들의 갈채가 쏟아지는 가운데 공연은 막을 내렸다. 그 후, 러시아인의 표적이 좌장이었던 것이 판명. 그에게는 스파이라는 이면의 얼굴이 있었던 것이다. 좌장으로부터의 정보로 스기모토 일행은 키로란케 일행의 목적지가 외국 항구의 감옥이라는 것을 알아낸다.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

키로란케 일행은 벌써 국경 가까이의 마을 시스카까지 북상하고 있었다.

러시아 입국을 노리는 키로란케 일행들이지만 과거에 문제가 있는는 몸으로는 정규 절차를 밟기 어렵다.

이에 일행은 유목 민족인 우이루타와 접촉, 그들로 위장해 밀입국할 계획.

그러나 키로란케가 러시아 황제를 암살한 실행범이라는 것을 알고 있는 츠루미 중위가 이미 그의 동향을 러시아에 흘리고 있었다.

그 정보를 얻은 국경수비대의 저격수 바실리가 키로란케 일행들을 겨누어 쏜다!

바실리의 저격으로 함께 행동하던 우이루타 사내가 중상을 입으면서 키로란케 일행은 그 자리에서 움직일 수 없게 된다.

원거리로부터의 정확한 사격을 본 오가타는, 국경 수비대에 능숙한 저격수가 있다고 확신.

오가타의 일격이 수비대의 한명에게 명중한 틈을 타, 일행은 숲속으로 도망쳐 들어간다.

이에 따라 바실리 또한 키로란케의 동료에 저격수가 있음을 알아채고 동료의 부상에도 감정을 흐트러뜨리지 않고 표적의 추적을 개시한다.

솜씨 좋은 저격수끼리의 맞대결에선 마무리를 짓지 못하면 다음 기회는 없다.

필살의 일격을 성공시키기 위해, 자신의 감각을 연마하는 오가타과 바실리.

그런 가운데, 나무의 그늘에 오가타 같은 사람의 그림자를 파악한 바실리는 신중하게 목적을 정한다…….

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

오랜 교착상태에 빠졌던 오가타와 바실리의 맞대결은 날이 밝으면서 마침내 결말을 맞는다.

우이루타 민족이 천장[天葬]을 위해 나무 위에 올려놓은 관에 오가타가 숨어 있다고 생각해 먼저 방아쇠를 당기는 바실리지만, 그것은 오가타의 함정이었다.

상대가 있는 곳을 확인해, 바실리를 일격에 숨통을 끊은 오가타.

그러나 기색을 없애기 위한 무리해 오가타는 고열을 내 쓰러져 버린다.

몽롱한 의식 속, 이복동생 유사쿠와 관련된 과거가 오가타의 뇌리에 되살아난다…….

군에서 유사쿠과 재회한 오가타는 연대 기수로 뽑힌 품행방정한 동생을 꾀려 하고 있었다.

그러나 유사쿠는 여자 놀이를 거절했을 뿐 아니라 아버지 하나자와 중장의 가르침에 따라 불살을 관철하려 한다.

사람을 죽이고 죄책감을 갖지 않는 사람은 없다는 유사쿠의 생각을 이해하지 못하는 오가타는 그의 존재 자체를 부인하듯 전쟁터에서 돌격하는 동생을 뒤에서 쏴 죽인다.

그 무렵, 시라이시로부터 함께 도망치려고 제안받은 아시리파는, 이대로 키로란케 일행과 여행을 계속하는 길을 선택.

아버지의 발자취를 더듬어 금괴를 어떻게 해야 할지 판별하려 한다.

오가타가 회복된 후, 한 번 이별한 시라이시도 스기모토로부터 아시리파를 부탁받았을 때를 떠올리며, 다시 그녀의 곁으로 돌아오는 것이었다.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

거센 눈보라 속에서 두 대의 개썰매로 나뉘어 이동하는 스기모토 일행.

하지만 썰매를 끌던 류가 대열을 벗어나는 바람에 스기모토의 그룹이 빠지고 만다.

그 자리에서 기다리는 것은 위험하다고 판단한 츠키시마 일행은, 가까이있는 건물에 피난.

주인인 노인에게 사정을 설명하고 등대에 불을 켠다.

한편, 스기모토 일행은 타니가키 마타기의 지혜로 추위를 피하려 하지만, 그것도 한계에 가까워지고 있었다.

그 때, 스기모토는 눈보라의 끝에 등불을 찾아낸다…….

등대 불빛을 의지해 츠키시마 일행이 있는 건물까지 도착한 스기모토 일행.

다음날 아침 노부부의 따뜻한 식사를 대접받은 일행은 그 자리에서 그들의 딸이 실종된 것을 알게 된다.

스기모토 일행은 여행지에서 딸을 찾는 약속을 하고 노부부의 집을 뒤로 하면서, 한층 더 북쪽을 목표로 한다.

스기모토 일행이 국경에서 140km 정도 떨어진 카라후토 아이누의 마을에 머물고 있을 무렵, 키로란케 일행은 이미 아코 부근에 도달해 있었다.

길을 가던 중 키로란케로부터 아코 감옥에 수감 중인 반체제 조직의 리더 소피아에 대해 듣고 흥미를 보이는 아시리파.

때맞춰 그 소피아에게 편지 한 통이 도착해, 편지에 숨겨져 있던 메시지를 보고 소피아는 키로란케가 카라후토로 돌아왔다는 사실을 알게 된다.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

스기모토 일행이 키로란케 일행을 쫓아 아코감옥을 목표로 하고 있을 무렵, 홋카이도에서는 히지카타 일당이 새로운 문신인피의 단서를 쫓고 있다.

표적은, 막말「히토키리 요이치로」라고 불린 전 청부살인자 도이 신조.

아바시리 감옥의 숨겨진 방에서 찾아낸 신조의 소유물이 에투피리카의 부리라고 밝혀낸 히지카타 일행은, 그 새가 생식한다고 하는 네무로(根室)로.

이곳에서 접촉한 아이누 코탄의 촌장으로부터, 탈옥 후에 병상의 아내를 간병한 신조가 어장에서 일하고 있다는 정보를 얻는다.

고령의 신조 이미 나이들어 어장에서 일꾼으로 여겨지지 않았다.

그런 그의 앞에 자객이 나타나 암살된 요인의 원수를 갚기 위해 칼을 들이댄다.

순간 신조는 암살자로 두려움을 사던 시절의 그로 표변.

거기에 히지카타 일당도 개입해, 함께 자객들을 일소한다.

「히토키로 요이치로」가 된 그에게 있어서, 여기는 교토 , 대치하는 것은 젊은 날의 신센구미 「오니 부장」히지카타 토시조.

그러나 근황파의 도구로 사용되었던 요이치로와 달리 히지카타는 여전히 일본을 지키기 위한 싸움에 몸을 던지고 있다.

그것을 깨닫고 다시 나이든 진짜 자신으로 돌아온 신조는, 히지카타의 칼을 맞고 빼앗은 많은 생명을 느끼며 죽어 가는 길을 선택하는 것이었다.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

소피아를 탈옥시키기 위한 조건이 마련될 때를 기다리는 키로란케 일행.

그런 가운데 키로란케는 아시리파에게 우이루크와 함께 일본으로 건너가기 전 벌어진 일을 들려준다.

황제 암살 혐의로 수배자가 된 소피아, 키로란케, 우이루크 3명.

이들은 블라디보스토크에서 사진관을 운영하는 하세가와와 접촉해 일본어 지도를 의뢰한다.

긴 도망 생활을 계속해 온 3명에게 있어서, 하세가와로부터 일본어를 배우는 날들은 한순간의 평온한 시간이었다…….

그러던 어느 날, 평소처럼 사진관을 찾은 3명은 하세가와로부터 갑자기 더 이상 여기 오지 말라는 말을 듣는다.

직후에 사진관이 비밀경찰에 포위되어 그 표적이 하세가와인 것이 판명.

하세가와는 일본군이 파견한 스파이었던 것이다.

경찰 일소에는 성공했지만 유탄에 맞아 하세가와의 아내와 아기가 목숨을 잃었다.

이후 하세가와와 헤어진 세 사람은 해협을 뒤덮은 유빙 위를 걸어 대륙에서 카라후토로 건너간다.

한편 그 무렵 소피아는 키로란케의 편지를 통해 우이루크의 죽음을 알게 된다.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

아코 기슭에 유빙이 몰려와 소피아를 탈옥시키기 위한 조건은 갖춰졌다.

키로란케 일행이 감옥 담장에 설치한 폭약이 터지면서 안에 있는 소피아 일행도 행동을 개시한다.

그런데 , 폭약의 불발로 탈출에 사용할 구멍의 완성에 시간이 걸린 것에 가세해 밖에는 사나운 아무르 호랑이가 출현하는 예상외의 사태가 발생.

동료들과 협력해 호랑이를 물리친 뒤에야 겨우 밖으로 나온 소피아는 그곳에서 아이누 옷을 입은 아시리파의 모습을 발견한다.

아시리파의 눈동자를 보는 순간, 그녀와 우이루크의 연결을 확신하고 감격하는 소피아.

계획대로 소피아와 합류한 키로란케 일행은 유빙 위를 이동해 도망간다.

도중 시라이시와 떨어져 나가는 사고가 있으면서도 서두르는 일행.

그러던 중 소피아에게 아버지에 대해 물어본 아시리파는 우이루크라는 이름이 늑대의 의미라는 말을 듣는다.

동시에 아시리파의 뇌리에 아이누어 아버지의 이름이 되살아나고, 그것은 문신의 암호를 푸는 열쇠라는 것을 깨닫는다.

한편, 키로란케 일행이 도망친 지 얼마 되지 않아 스기모토도 아코 감옥에 도착했다.

주위를 수색하는 동안 혼자 떨어진 스기모토지만 거기서 영하의 바다에 빠지려던 시라이시와 예기치 못한 재회를 한다.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

문신의 암호를 푸는 열쇠를 알아챈 아시리파의 변화를 오가타는 놓치지 않았다.

그녀를 데리고 나가, 생각해 낸 것을 가르쳐 주도록 재촉하는 오가타.

떨어진 곳에서 캐어내려는 태도에 아시리파는 의심이 든다.

그 무렵 츠키시마와 분담해서 스기모토를 찾고 있던 타니가키와 코이토는 아코 감옥 탈옥수의 습격을 받고 있었다.

타니가키가 쏜 총격의 소리가 킬로란케 일행의 곁까지 도착해, 오가타의 손에 있는 쌍안경이, 시라이시와 함께 다가오는 스기모토의 모습을 포착한다!

코이토와 함께 아코 감옥의 탈옥수를 쓰러뜨린 타니가키는 총성을 조사하러 온 키로란케와 조우.

그 모습을 보자, 오니의 형상으로 덮쳐드는 타니가키.

사투 끝에 타니가키는 인카라맛의 원수인 키로란케에게 그녀를 찌른 마키리(소도)로 중상을 입힌다.

한편, 아시리파를 데리고 나온 오가타는 스기모토에게 따라잡히기 전에 암호의 열쇠를 알아내려고 하고 있었다.

아바시리 감옥에서 스기모토와 주고 받은 대화를 꾸며내지만, 아시리파파의 기억과 어긋남이 생긴 것으로 기획은 실패.

본성을 보인 오가타는, 아시리파에게 불살의 맹세를 깨게 하려고 도발한다.

항거하는 아시리파이지만, 거기에 나타난 스기모토의 고성에 놀라 쏜 화살이 오가타에게 명중하고 만다.

스기모토의 응급처치로 오가타는 죽음을 면했고, 아시리파는 스기모토와 재회의 기쁨에 젖는 것이었다.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

부상한 타니가키를 대신해 키로란케를 쫓는 츠키시마와 코이토이지만, 키로란케가 설치한 폭탄에 의해서 츠키시마가 중상을 입는다.

싸움은 코이토와 키로란케의 일대일 대결이 되며, 치명상을 입으면서도 코이토를 몰아붙이는 키로란케.

하지만 타니가키와 츠키시마의 원호로 코이토는 궁지에서 벗어나고 키로란케의 자폭공격도 아슬아슬하게 막아냈다.

타니가키가 단번에 끝장을 내려 했을 때, 스기모토 일행과 함께 달려온 아시리파가 그것을 말리러 뛰어든다…….

빈사의 키로란케에 다가서며 아시리파는 문신의 암호를 푸는 열쇠가 생각난 것을 전한다.

그 말을 듣고 지금까지의 여행이 헛되지 않았음을 깨달은 키로란케는 아시리파에게 소수민족 독립에 대한 마음을 맡기고 숨을 거뒀다.

홋카이도에 돌아오기로 한 스기모토 일행은, 그 전에 오가타의 치료가 필요하다고 판단.

아코 마을에서 접촉한 의사에게 오가타를을 진찰받지만 수술한 보람도 없이 회복은 절망적이라고 여겨졌다.

그러나 오가타는 기적적으로 의식을 되찾아, 스기모토의 허를 찔러 병원에서 도망쳐 버린다.

다시 파트너로 금괴 쟁탈전에 나서게 된 스기모토와 아시리파.

아시리파를 금괴 싸움에서 해방하는 것.

지금의 스기모토에게는 그것이야말로 일확천금보다 중요한 목적이 되고 있었다.

As Sugimoto and the members of the 7th Division head back into Japanese territory, they're attacked by a sniper.

Kadokura challenges Sekiya, one of the tattooed prisoners, to a deadly game in order to save the life of Hijikata.

The members of the 7th hunt a strange man at the Noboribetsu hot springs.

When Koito was fourteen years old, he had a chance encounter with Lieutenant Tsurumi. When he was sixteen years old, he was kidnapped by men who spoke Russian, and only Lieutenant Tsurumi could save him.

Asirpa looks for a way to pass down Ainu culture to later generations.

Sugimoto and Asirpa prepare to meet the main unit of the 7th Division.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Asirpa comes face to face with the 7th Division, and doesn't like what she sees.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

The crew meets a very unusual character in the Hokkaido woods, who says he's being stalked by a bear.

Shiraishi comes up with a new way to find the gold while the 7th Division goes after a serial killer in Sapporo.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Tanigaki goes after Inkarmat, who is pregnant with his child and being held by the 7th Division.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

The steamship that Sugimoto's party is riding on is attacked by Botaro the pirate.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Usami and Kikuta search out a bizarre serial killer in Sapporo while Sugimoto fights a desperate underwater battle.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Usami and Kikuta remain on the hunt for the killer as Botaro tries to unravel the mystery of Asirpa and Sugimoto's relationship.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.