Po burzliwych wyborach Jamal odnawia więź z niegdyś bliską mu osobą. Ruby czuje, że Jasmine go przytłacza. Cesar wysyła Oscarowi dosadną wiadomość.

Monse powraca do Freeridge na święta i szybko przypomina sobie, dlaczego wyjechała. Ruby i Jasmine poszukują sercowych porad u swoich przyjaciół.

Powrót dawno skrywanej tajemnicy może oznaczać dla przyjaciół kłopoty. Jamal i Monse kłócą się o przypadkowy telefon.

Ruby ciągle myśli o nowym przyjacielu Jasmine, a Cesar musi poradzić sobie z niesubordynacją. Złowieszczy list psuje wszystkim krew.

Wstrząśnięci Ruby, Jamal i Monse przyznają się do wszystkiego. Cesar rozważa zemstę, a Jasmine postanawia zadbać o siebie.

Monse, Jamal i Ruby pomagają Cesarowi w smutnym zadaniu. Pełen emocji dzień prowadzi do odmienionych relacji, wyjawionych tajemnic i podjętych decyzji.

Po szalonej nocy Jamal budzi się z lukami w pamięci, Monse źle rozumie intencje Cesara, a Ruby postanawia zrzucić z piersi ogromny ciężar.

Jamal poszukuje motywu przewodniego na zbliżający się bal, a Ruby martwi się, że nie znajdzie idealnej dziewczyny na ten wieczór. Abuelita przyznaje się do czegoś.

Jamal stara się ustalić, kto go śledzi, a Ruby zalicza małą wpadkę podczas przygotowań do balu. Wszyscy spotykają się na wspólną celebrację podniosłej okazji.