Quando le elezioni di classe finiscono male, Jamal si riavvicina a una vecchia conoscenza. Ruby è oppressa dalle attenzioni di Jasmine e Cesar manda un messaggio a Oscar.

Tornata a Freeridge per le vacanze, Monse trova subito conferma del motivo per il quale era partita. Ruby e Jasmine chiedono consigli di coppia agli amici.

Un segreto sepolto da tempo mette in difficoltà i quattro amici. Dopo una discussione con Monse per una telefonata, Jamal instaura un legame inaspettato.

Ruby è ossessionato dall'uomo misterioso di Jasmine, Cesar è alle prese con disaccordi e l'arrivo di lettere dall'aspetto sinistro preoccupa il gruppo.

La tensione sale: Ruby, Jamal e Monse confessano e Cesar pensa alla vendetta. Intanto, Jasmine decide di pensare prima di tutto a se stessa.

Monse, Jamal e Ruby aiutano Cesar con un triste compito durante una giornata intensa che vede relazioni cambiate, segreti svelati e decisioni prese.

Al risveglio dopo una folle serata, i ricordi di Jamal sono confusi, Monse giunge alla conclusione sbagliata su Cesar e Ruby decide di togliersi un peso dallo stomaco.

Il ballo di fine anno si avvicina. Mentre Jamal è alla ricerca del tema perfetto, Ruby si danna per trovare qualcuno con cui andarci. Abuelita fa una confessione.

Mentre Jamal cerca di scoprire chi lo sta seguendo e i preparativi di Ruby per il ballo vanno storti, gli amici si riuniscono per un ultimo festeggiamento.