The group's new mission brings out Jamal's control issues. Oscar seethes when Cesar bonds with their unexpected house guest. Jasmine makes over Monse.

Jamal gets up close and personal with his suspected stalker. Ruby's moneymaking scheme violates health codes. Monse overindulges with Jasmine.

As the crew narrows down the list of suspects, Cesar asks Monse out on a real date, Ruby stresses over a growing attraction, and Jamal seeks sex advice.

While supporting Monse through a crisis, Jamal zeroes in on a new lead, and Ruby loses his cool. Meanwhile, Oscar tries to negotiate with Cuchillos.

When an old mixtape provides a major clue, the crew infiltrates a music video shoot, where confessions are made, lips are locked, and secrets revealed.

After realizing Cuchillos's endgame, the group puts a desperate - and dangerous - plan into motion that tests the limits of their loyalty and friendship.

A fraught hike into the woods and a startling discovery pushes the crew toward some difficult decisions that will change their friendship - and future.