Přátelství čtyř chytrých, vtipných a praktických teenagerů z drsné čtvrti Los Angeles otestuje nástup na střední školu.

Σε μια σκληρή γειτονιά του Λος Άντζελες, τέσσερις έξυπνοι, αστείοι και περπατημένοι έφηβοι προσπαθούν να διατηρήσουν τη φιλία τους, καθώς ξεκινούν το λύκειο.

באחת השכונות הקשוחות בלוס אנג'לס, ארבעה בני נוער נבונים, מצחיקים ומלאי חוכמת רחוב מתחילים ללמוד בתיכון, וחברותם ארוכת השנים עומדת למבחן.

In un quartiere difficile di Los Angeles, quattro adolescenti intelligenti, simpatici e svegli mettono alla prova la loro lunga amicizia mentre iniziano il liceo.

Czwórka zabawnych, inteligentnych i cwanych nastolatków z kiepskiej dzielnicy Los Angeles szykuje się do rozpoczęcia liceum — to będzie wielki test ich przyjaźni.

En un barrio marginado de Los Ángeles, cuatro adolescentes listos, divertidos y espabilados ponen a prueba su amistad cuando empiezan el instituto.

Se conocen de siempre, y ahora estos cuatro astutos adolescentes de un barrio peligroso de Los Ángeles pondrán a prueba su amistad cuando inician juntos el año escolar.