De eerste dag van de middelbare school staat voor de deur. Monse komt terug van schrijfkamp en ontdekt dat Ruby en Jamal ruzie hebben met Cesar.

Een poging om Cesar uit de bende te halen verloopt niet echt volgens plan. Intussen ontdekt Ruby met een vriend van de familie wat liefde op het eerste gezicht is.

Terwijl Cesar steeds dieper in de gevaarlijke wereld van Oscar verzeild raakt, komt de groep in een emotionele achtbaan terecht als ze hun eerste schoolfeest bijwonen.

Flapuit Jamal stelt Cesar een deadline om Ruby te vertellen wat er met Olivia is gebeurd. Maar als de politie de straat afsluit, wordt de zaak ingewikkelder.

Wanneer er geheimen worden onthuld, begint de hechte groep barsten te vertonen. Jamals leugens over football komen tijdens de onrust eindelijk aan het licht.

Terwijl Ruby als een bezetene bezig is de quinceañera voor Olivia te plannen, vindt Jamal een vreemde bondgenoot in zijn missie om het RollerWorld-raadsel op te lossen.

Cesar en Oscar brengen tijd met elkaar door. Monse ritselt een baantje als babysitter. Jamal komt steeds dichter bij de waarheid. Olivia heeft een modecrisis.

Nu de toekomst van Cesar gevaar loopt, gaan Jamal, Monse en Ruby in de stad verwoed op zoek naar het enige wat hem mogelijk kan redden.

Niet alleen op de dansvloer bij de quinceañera van Olivia wisselen partners. Als de vrienden zich vergevingsgezind tonen, kunnen ze alles verliezen wat hen dierbaar is.