Der erste Highschool-Tag rückt näher. Monse war im Schreibcamp und muss nun feststellen, dass Ruby und Jamal nicht mehr gut auf Cesar zu sprechen sind.

Eine Intervention zugunsten von Cesar läuft nicht nach Plan. Ruby verliebt sich indes auf den ersten Blick in einen Freund der Familie.

Cesar taucht immer tiefer in Oscars gefährliche Welt ein und die Clique muss sich der emotional aufwühlenden Erfahrung ihres ersten Highschool-Balls stellen.

Das selbsterklärte Plappermaul Jamal setzt Cesar ein Ultimatum, bis zu dem er Ruby von dem Vorfall mit Olivia erzählen soll. Die Polizei sorgt jedoch für Komplikationen.

Die Gruppe droht, an den enthüllten Geheimnissen zu zerbrechen. Mitten im Chaos wird Jamal von seinen Lügen zum Thema Football eingeholt.

Ruby möchte Olivia unbedingt die perfekte Party zum 15. Geburtstag schmeißen. Jamal findet bei der Lösung des RollerWorld-Rätsels einen überraschenden Verbündeten.

Cesar und Oscar genießen gemeinsam eine schöne Zeit. Derweil versucht sich Monse als Babysitterin, Jamal kommt der Wahrheit näher und Olivia durchlebt eine Modekrise.

Cesars Zukunft steht auf dem Spiel. Jamal, Monse und Ruby machen sich verzweifelt auf die Suche nach dem einzigen Objekt in der Stadt, das ihn retten könnte.

Olivias Party nimmt eine unschöne Wende und ein Akt der Gnade könnte die Freunde alles kosten, was ihnen lieb ist.