Zbliża się pierwszy dzień liceum. Monse wraca z obozu pisarskiego i dowiaduje się, że Ruby i Jamal pokłócili się z Cesarem.

Próba interwencji w imieniu Cesara nie idzie zgodnie z planem. Tymczasem Ruby zakochuje się od pierwszego wejrzenia w przyjaciółce rodziny.

Nadchodzi Halloween. Jamal przekonuje ekipę do odwiedzenia bogatej dzielnicy Brentwood, licząc, że uda mu się znaleźć wskazówki pozwalające wyjaśnić lokalną tajemnicę.

Niepotrafiący utrzymać języka za zębami Jamal każe Cesarowi powiedzieć Ruby’emu o tym, co wydarzyło się z Olivią. Wszystko utrudnia jednak policyjna blokada.

Na jaw wychodzą kolejne tajemnice, a spajająca grupę przyjaźń słabnie. Jamalowi przyjdzie w końcu zapłacić za jego futbolowe kłamstwa.

Ruby chce za wszelką cenę zorganizować perfekcyjne przyjęcie z okazji 15. urodzin Olivii. Jamal znajduje niecodziennego sojusznika, który może pomóc mu rozwiązać zagadkę.

Cesar spędza ważne chwile z Oscarem, Monse sprawdza się w roli opiekunki do dzieci, Jamal zbliża się do prawdy, a Olivia przeżywa ciężki czas.

Przyszłość Cesara wisi na włosku, więc Jamal, Monse i Ruby szaleńczo przeczesują miasto w poszukiwaniu jedynej rzeczy, która może go uratować.

Na urodzinach Olivii partnerzy zmieniają się nie tylko na parkiecie. Akt miłosierdzia może pozbawić przyjaciół wszystkiego, co dla nich ważne.