拉斯马斯的身体越来越虚弱，忧心忡忡的萨拉向菲求助。重聚的马丁和西蒙妮踏上了返回阿波罗的漫漫长路。

Rasmus je na tom pořád hůř a znepokojená Sara poprosí o pomoc Fie. Martin a Simone jsou zase spolu, ale čeká je dlouhá cesta zpátky do Apollonu.

Mens Rasmus bliver stadig svagere, beder den bekymrede Sarah Fie om hjælp. Imens påbegynder Martin og Simone, der er blevet genforenet, den lange tur tilbage til Apollon.

Rasmus wordt zwakker. Sarah is bezorgd en vraagt Fie om hulp. Na hun hereniging beginnen Martin en Simone aan de lange tocht terug naar Apollon.

As Rasmus grows weaker, a worried Sarah asks Fie for help. Reunited, Martin and Simone begin the long trek back to Apollon.

Voyant Rasmus s'affaiblir, Sarah s'inquiète et demande l'aide de Fie. Après s'être retrouvés, Martin et Simone entament un long périple en direction d'Apollon.

Als Rasmus schwächer wird, bittet eine besorgte Sarah Fie um Hilfe. Wiedervereint treten Martin und Simone den langen Weg zurück nach Apollon an.

Καθώς ο Ράσμους αποδυναμώνεται, η ανήσυχη Σάρα ζητά τη βοήθεια της Φι. Ο Μάρτιν κι η Σιμόνε επανασυνδέονται και ξεκινούν το ταξίδι του γυρισμού προς τον Απόλλωνα.

Rasmus egyre gyengül, és az aggódó Sarah segítséget kér Fie-től. Martin rátalál Simonéra, és együtt vágnak neki a hosszú útnak vissza az Apollonhoz.

Rasmus è sempre più debole. Una preoccupata Sarah chiede aiuto a Fie. Martin e Simone si ritrovano e cominciano il lungo viaggio di ritorno verso l'Apollon.

Rasmus słabnie. Zmartwiona Sarah prosi Fie o pomoc. Martin i Simone — ponownie razem — ruszają w długą drogę powrotną do Apollonu.

Preocupada, Sarah pede ajuda a Fie, enquanto Rasmus enfraquece cada vez mais. Juntos de novo, Martin e Simone iniciam o longo caminho de volta para a Apollon.

Puterile lui Rasmus slăbesc, iar Sarah, îngrijorată, cere ajutorul lui Fie. Din nou împreună, Martin și Simone pornesc pe jos spre Apollon.

Расмус все слабеет, и встревоженная Сара просит помощи у Фи. Воссоединившись, Мартин и Симона начинают долгий путь обратно в «Аполлон».

Mientras Rasmus se debilita cada vez más, Sarah, preocupada, le pide ayuda a Fie. Juntos otra vez, Martin y Simone emprenden el largo camino de vuelta a Apollon.

Rasmus'un gücü zayıflarken endişe içindeki Sarah, Fie'den yardım ister. Tekrar bir araya gelen Martin ve Simone, Apollon'a doğru uzun bir yürüyüşe başlar.