Nękany przez koszmarne sny i przerażony swoimi nowo odkrytymi mocami Rasmus dobrowolnie zamyka się w Apollonie. Simone wychodzi poza mur.

Simone spotyka brata i siostrę żyjących poza systemem. W Apollonie Patrick i Fie zastanawiają się nad możliwymi opcjami działania. Rasmus dokonuje strasznego odkrycia.

Simone nie chce odejść, dopóki Daniel nie da jej wyciągu z kwiatów. Sten chce przetestować teorię Fie i grozi Rasmusowi, żeby go zmusić do współpracy.

Rasmus słabnie. Zmartwiona Sarah prosi Fie o pomoc. Martin i Simone — ponownie razem — ruszają w długą drogę powrotną do Apollonu.

Zaskakujące odkrycie daje nową nadzieję, ale Simone i jej towarzysze muszą się przygotować na niebezpieczną konfrontację — zbliża się Rasmus.