Bântuit de coșmaruri și îngrozit de noile sale puteri, Rasmus se izolează voluntar la Apollon. Între timp, Simone se aventurează dincolo de zid.

Simone refuză să plece dacă Daniel nu îi dă seva. Sten vrea să testeze teoria lui Fie și îl amenință pe Rasmus pentru a se asigura că va coopera.

Grupul lui Simone se apropie de o tabără de supraviețuitori. Dorința de putere a lui Rasmus scapă de sub control, iar Martin pleacă de la Apollon să o caute pe Simone.

Puterile lui Rasmus slăbesc, iar Sarah, îngrijorată, cere ajutorul lui Fie. Din nou împreună, Martin și Simone pornesc pe jos spre Apollon.

O revelație surprinzătoare aduce o nouă speranță, dar Simone și ceilalți trebuie să se pregătească de o confruntare periculoasă odată cu apropierea lui Rasmus.