Simone incontra un fratello e una sorella che vivono senza contatti con il mondo. All'Apollon, Patrick e Fie soppesano le opzioni e Rasmus fa una scoperta terrificante.

Simone rifiuta di andarsene insistendo che Daniel deve darle l'estratto del fiore. Sten vuole mettere alla prova la teoria di Fie e minaccia Rasmus per farlo collaborare.

Il gruppo di Simone trova un campo di sopravvissuti. La sete di potere di Rasmus diventa incontrollabile e Martin lascia l'Apollon alla ricerca della ragazza.

Rasmus è sempre più debole. Una preoccupata Sarah chiede aiuto a Fie. Martin e Simone si ritrovano e cominciano il lungo viaggio di ritorno verso l'Apollon.

Una sorprendente rivelazione infonde nuove speranze, ma Simone e gli altri devono prepararsi a uno scontro pericoloso perché Rasmus è sempre più vicino.