Simone találkozik egy mindentől elzártan élő testvérpárral. Patrick és Fie felmérik, milyen lehetőségeik vannak az Apollonnál, Rasmus pedig borzalmas felfedezést tesz.

Simone nem hajlandó távozni, hacsak Daniel nem adja oda neki a virágkivonatot. Sten próbára teszi Fie elméletét, és megfenyegeti Rasmust, hogy biztosítsa együttműködését.

Simone csapata megközelít egy tábort, amiben fiatal túlélők laknak. Rasmuson elhatalmasodik a hatalomvágy. Martin elhagyja az Apollont, hogy megkeresse Simonét.

Rasmus egyre gyengül, és az aggódó Sarah segítséget kér Fie-től. Martin rátalál Simonéra, és együtt vágnak neki a hosszú útnak vissza az Apollonhoz.

Egy meglepő felfedezés új reményt ébreszt – de Simonénak és a többieknek fel kell készülniük egy veszélyes összecsapásra, mert Rasmus közeledik.